Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
bond-breaker
Italiano translation:
agente di rilascio
Added to glossary by
Manuela Martini
Feb 21, 2013 09:35
11 yrs ago
Inglese term
bond-breaker
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Industria edilizia/Ingegneria civile
The construction of a short stretch of a state highway in northeast Arkansas reveals the potential of using stakeless, stringless construction techniques to complete an entire highway cross-section, from subgrade to base to paved surface. Almost as importantly, the project utilizes automated grade control technologies on some machines that are relatively new to them.
In the latter part of 2012, XXX Contractors, El Paso, Ark., began constructing a four-lane, six-mile stretch of highway in the state.. The contractor trimmed an average of four inches of topsoil from the subgrade, constructed a six-inch layer of stone base and a one-inch-thick asphalt bond-breaker installed to prevent overlay cracking, and covered the bond-breaker with a 10-inch layer of concrete pavement.
In the latter part of 2012, XXX Contractors, El Paso, Ark., began constructing a four-lane, six-mile stretch of highway in the state.. The contractor trimmed an average of four inches of topsoil from the subgrade, constructed a six-inch layer of stone base and a one-inch-thick asphalt bond-breaker installed to prevent overlay cracking, and covered the bond-breaker with a 10-inch layer of concrete pavement.
Proposed translations
(Italiano)
4 | agente di rilascio | Francesco Badolato |
3 | strato di scorrimento | Giovanni Tortorici |
Proposed translations
2 ore
Selected
agente di rilascio
Da un glossario di costruzioni:
bond breaker
agente di rilascio
https://home.zhaw.ch/~rih/glossari E-I/glossari E-I tecnico-...
--------------------------------------------------
Note added at 11 giorni (2013-03-04 21:15:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati!
bond breaker
agente di rilascio
https://home.zhaw.ch/~rih/glossari E-I/glossari E-I tecnico-...
--------------------------------------------------
Note added at 11 giorni (2013-03-04 21:15:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
34 min
strato di scorrimento
Ha la funzione di consentire alla lastra di calcestruzzo di muoversi liberamente a causa delle dilatazioni termiche
http://www.google.com/url?q=http://people.dicea.unifi.it/vdi...
http://www.answers.com/topic/bond-breaker-1
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-21 10:40:24 GMT)
--------------------------------------------------
Confidence 5.
Un altro link:
http://www.google.com/url?q=http://www.4emme.it/PDF/159.pdf&...
http://www.google.com/url?q=http://people.dicea.unifi.it/vdi...
http://www.answers.com/topic/bond-breaker-1
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-21 10:40:24 GMT)
--------------------------------------------------
Confidence 5.
Un altro link:
http://www.google.com/url?q=http://www.4emme.it/PDF/159.pdf&...
Something went wrong...