Glossary entry (derived from question below)
Dec 12, 2012 10:56
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Le parole contano!
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian, and 1 more.
board
English to Italian
Law/Patents
Energy / Power Generation
pannello fotovoltaico
* The visual inspection of the >>board
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | scheda |
SYLVY75
|
| 4 | pannello |
Antonella Vallicelli
|
| 4 | modulo |
Laura Di Palma
|
Proposed translations
+1
21 hrs
Selected
scheda
Secondo me si tratta proprio della scheda elettronica collegata al pannello fotovoltaico. Infatti nel testo si parla anche di 'electric connections and the wiring of the boards'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
6 mins
Antonella Vallicelli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
pannello
Il pannello fotovoltaico stesso
Note from asker:
| pensavo fosse sbagliato, forse perchè una soluzione troppo "semplice". :) Grazie! |
19 mins
Laura Di Palma
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
EN/FR>IT Certified Tech/Sworn Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
modulo
http://it.wikipedia.org/wiki/Impianto_fotovoltaico
Più tecnicamente si parla di moduli intesi come piastre fotovoltaiche.
Più tecnicamente si parla di moduli intesi come piastre fotovoltaiche.
Something went wrong...