Oct 15, 2012 09:59
11 yrs ago
English term
Finland
Breaking barriers between languages!
Native in: French 
, Finnish
Works in: Finnish to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
"shaft rating"
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
dredge operating manual
"shaft rating" apparaît dans les caractéristiques du treuil de papillonnage et se mesure en horse-power.
Merci par avance pour vos suggestions !
Merci par avance pour vos suggestions !
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | puissance nominale sortie d'arbre |
florence metzger
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
puissance nominale sortie d'arbre
une suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2012-10-15 10:10:29 GMT)
--------------------------------------------------
on peut penser que c'est la puissance nominale du treuil...
--------------------------------------------------
Note added at 32 minutes (2012-10-15 10:31:21 GMT)
--------------------------------------------------
généralement, la caractéristique d'un treuil de papillonnage c'est la force de traction constante (par exemple 15 tonnes de traction constante)..
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2012-10-15 10:10:29 GMT)
--------------------------------------------------
on peut penser que c'est la puissance nominale du treuil...
--------------------------------------------------
Note added at 32 minutes (2012-10-15 10:31:21 GMT)
--------------------------------------------------
généralement, la caractéristique d'un treuil de papillonnage c'est la force de traction constante (par exemple 15 tonnes de traction constante)..
Note from asker:
| Merci pour votre rapide réponse ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...