Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pilote magasin
English translation:
disability facilitator
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Sep 7, 2012 14:57
11 yrs ago
2 viewers *
French term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
pilote magasin
French to English
Other
Human Resources
II a pour rôle de concrétiser la politique Handicap sur le terrain.
Les pilotes sont au nombre de 3 par magasin. Ils veillent à la bonne intégration des collaborateurs handicapés, diffusent les résultats des actions mises en ceuvre et sont là pour vous guider, vous conseiller ou repondre à vos questions, que vous soyez travailleur handicapé ou tout simplement interessé par le sujet.
Les pilotes sont au nombre de 3 par magasin. Ils veillent à la bonne intégration des collaborateurs handicapés, diffusent les résultats des actions mises en ceuvre et sont là pour vous guider, vous conseiller ou repondre à vos questions, que vous soyez travailleur handicapé ou tout simplement interessé par le sujet.
Proposed translations
(English)
| 4 | disability facilitator |
S Kelly
|
| 3 +2 | disability officer |
Mark Bossanyi
|
Proposed translations
2 days 20 hrs
Selected
disability facilitator
Note from asker:
| Thank you. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
25 mins
Mark Bossanyi
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
Works in field
Bulgaria
The original in all but the language
Native in: English 
Works in: French to English, Bulgarian to English, Esperanto to English, and 1 more.
disability officer
(shop/warehouse) disability officer or disability support officer
Note from asker:
| Thank you. |
Discussion