Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cover retraining chain
French translation:
chaînette de retenue du couvercle
Added to glossary by
Thierry Darlis
Jun 28, 2012 19:24
11 yrs ago
English term
United States
cover retraining chain
English to French
Other
Engineering (general)
It is a manual for metal detector
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
chaînette de retenue du couvercle
Cette chaînette évite de perdre le couvercle .....
A mon avis plutôt ici "couvercle que "capot".
A mon avis plutôt ici "couvercle que "capot".
Peer comment(s):
| agree |
FX Fraipont (X)
49 mins
|
|
Merci bien et bon vendredi.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
chaîne d'attache de la house
une suggestion...
retaining chain
retaining chain
+1
35 mins
English term (edited):
cover retaining chain
chaînette de maintien du capot
The word you need for 'cover' will depend entirely on what it is a cover for, and the size, shape, etc.
10 hrs
chaînette de retenue de la housse de protection
Les têtes de détection (ou bobines) des détecteurs de métaux sont fragiles, et le constant frottement sur la surface du sol les use et les endommage. Il se vend des housses qui protègent les têtes de détection sans diminuer leur efficacité.
Discussion