Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acometidas de FM
English translation:
MF connections/MF connection point
Added to glossary by
Patricia Baldwin
Jul 21, 2003 20:44
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Quality in everything I do
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
acometidas de FM
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
civil construction
"Trabajo de montaje - acometidas de FM - conexión de agua cruda y desagues"
Así és la oración. No hay mayor contexto.
Así és la oración. No hay mayor contexto.
Proposed translations
(English)
| 4 -1 | MF connections |
Patricia Baldwin
|
| 5 +1 | Modulated Frequency (MF) connection point |
two2tango
|
Proposed translations
-1
48 mins
Patricia Baldwin
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
The power of your words
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
MF connections
MF connections.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-21 21:40:38 (GMT)
--------------------------------------------------
SORRY,
I WAS VICTIM OF A TYPO,,,I MEANT: FERMIUM CONNECTIONS OR FM CONNECTIONS
ACOMETIDAS DE FERMIO
FERMIUM= FERMIO
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-22 11:46:12 (GMT)
--------------------------------------------------
PLEASE DO NOT USE FERMIUM OR FERMIO I BELIEVE IT IS OUT OF THIS CONTEXT.
MY PEERS HAVE WARNED ME THAT IT IS A WRONG TRANSLATION
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-21 21:40:38 (GMT)
--------------------------------------------------
SORRY,
I WAS VICTIM OF A TYPO,,,I MEANT: FERMIUM CONNECTIONS OR FM CONNECTIONS
ACOMETIDAS DE FERMIO
FERMIUM= FERMIO
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-22 11:46:12 (GMT)
--------------------------------------------------
PLEASE DO NOT USE FERMIUM OR FERMIO I BELIEVE IT IS OUT OF THIS CONTEXT.
MY PEERS HAVE WARNED ME THAT IT IS A WRONG TRANSLATION
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
Modulated Frequency (MF) connection point
an "acometida" is the point where an utility network enters the customer's premises.
FM is "Frecuencia Modulada", a radio service provided between 88 and 108 MHz
FM is "Frecuencia Modulada", a radio service provided between 88 and 108 MHz
Something went wrong...