Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
entraînement
Italian translation:
avanzamento, trazione, alimentazione
Added to glossary by
Giada Daveri
Jan 28, 2012 10:14
12 yrs ago
4 viewers *
French term
Français > Italien ; English > Italian
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French
entraînement
French to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Parliamo di una confezionatrice:
Les entrainements de film A1 et B1 seront activés si le rouleau compensateur est en position haute sur le magasin de film.
oppure
La longueur du film sera ajustée par le biais du compteur d’impulsion monté sur l’entrainement de film.
Les entrainements de film A1 et B1 seront activés si le rouleau compensateur est en position haute sur le magasin de film.
oppure
La longueur du film sera ajustée par le biais du compteur d’impulsion monté sur l’entrainement de film.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | avanzamento, trazione, alimentazione |
Françoise Vogel
|
| 4 +2 | gruppo di traino |
Agnès Levillayer
|
| 3 | organo di trasmissione |
Francesca Siotto
|
Change log
Jan 28, 2012 13:20: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "entrainement" to "entraînement"
Proposed translations
+5
6 mins
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
French term (edited):
entrainement
Selected
avanzamento, trazione, alimentazione
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+2
6 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
527
French term (edited):
entrainement
gruppo di traino
1 hr
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
French term (edited):
entrainement
Something went wrong...