Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Circolare Titolo Gente di Mare
English translation:
Briefing - Title: maritime workers
Added to glossary by
Lucrezia Amedeo
Nov 28, 2011 10:31
12 yrs ago
Italian term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
Circolare Titolo Gente di Mare
Italian to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
Soluzione accettabile ai sensi della Circolare Titolo Gente di Mare Serie XII n. 19.
Here the authority is saying that it accepts the exception to the law made by the shipowneres who claim that they do not need to have woollen mattresses as their vessel is close to shore.
Here the authority is saying that it accepts the exception to the law made by the shipowneres who claim that they do not need to have woollen mattresses as their vessel is close to shore.
Proposed translations
(English)
| 2 | Briefing - Title: maritime workers |
Lucrezia Amedeo
|
Change log
Dec 15, 2011 15:18: Lucrezia Amedeo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/658954">Paul O'Brien's</a> old entry - "Circolare Titolo Gente di Mare "" to ""Briefing - Title: maritime workers""
Proposed translations
1 day 2 hrs
Selected
Briefing - Title: maritime workers
should read
CIRCOLARE
Titolo: Gente di Mare
Serie: XII
N.: 19
CIRCOLARE
Titolo: Gente di Mare
Serie: XII
N.: 19
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...