Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
landmarks
Arabic translation:
بطاقات تذكارية للمعالم السياحية
Added to glossary by
Heba Abed
Nov 28, 2011 06:52
12 yrs ago
7 viewers *
English term
landmarks
English to Arabic
Other
Other
education
Ja, ich möchte alle 77 Sehenswürdigkeiten für 19,90 Euro jetzt kaufen!
Yes, I’d like to buy all 77 landmarks now for 19.90 euro!
Yes, I’d like to buy all 77 landmarks now for 19.90 euro!
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | بطاقات تذكارية للمعالم السياحية |
Heba Abed
|
| 4 +2 | معالم |
Nadia Ayoub
|
| 3 | (خرائط/ صور/ كراسات) المعالم البارزة |
drmutaier
|
Change log
Nov 30, 2011 19:57: Heba Abed Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
بطاقات تذكارية للمعالم السياحية
بطاقات تذكارية للمعالم السياحية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
1 hr
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
405
معالم
Probably souvenir landmarks.
Peer comment(s):
| agree |
TargamaT team
: فعلا السؤال عن تذكارات المعالم السياحية كما يرد في العبارة الألمانية
42 mins
|
|
Many thanks Targamat :)
|
|
| agree |
reem07
: as it means a significant building, monument etc in a city
16 days
|
|
Many thanks Reem :)
|
2 hrs
(خرائط/ صور/ كراسات) المعالم البارزة
الامر يعتمد على النص السابق واللاحق (السياق العام )
وعلى هذا يمكن ترجمة النص
اود شراء صور او خرائط او كراسات المعالم البارزة مقابل 19 يورو لاغير
وعلى هذا يمكن ترجمة النص
اود شراء صور او خرائط او كراسات المعالم البارزة مقابل 19 يورو لاغير
Something went wrong...