Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spread over program life time
Arabic translation:
تستمر على مدى دورة حياة البرنامج
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-11-24 10:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 21, 2011 10:06
12 yrs ago
English term
spread over program life time
English to Arabic
Other
Management
program life time
This proposed evaluation system outline is deliberately built on several assessment tools spread over program life time to assure accurate measuring of participants skill improvement, and consequently program efficiency.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
1 min
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
175
Selected
تستمر على مدى دورة حياة البرنامج
..
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-11-21 10:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
أعتقد ذلك وإن كانت "دورة حياة البرنامج" أوضح واستخدامها شائع. انظر:
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-11-21 10:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
أعتقد ذلك وإن كانت "دورة حياة البرنامج" أوضح واستخدامها شائع. انظر:
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
Note from asker:
| هل ممكن تكون تستمر خلال دورة البرنامج / تطبيق البرنامج |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
196
ممتد عبر زمن حياة/أجل البرنامج
ممتد عبر زمن حياة/أجل البرنامج
+1
3 mins
Mai Mowafy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Simultaneous Interpreter EngArabic
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
تستمر / تجرى على مدى فترة استمرار البرنامج
-
5 mins
امتد عبر زمان (وقت) تطبيق البرنامج
-
Something went wrong...