This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 17, 2011 02:52
12 yrs ago
3 viewers *
English term
mission critical
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
One of the mission critical operations handled by the company is Cisco’s Customer Service and Back Office Order Management Service in EMEA, Latin America and USA.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | إحدى العمليات الحاسمة/الدقيقة في المهمة |
Liliane Hatem
|
| 4 +1 | إحدى العمليات الرئيسية/الأساسية/الحيوية للمهمة |
Nadia Ayoub
|
Proposed translations
+1
39 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
231
إحدى العمليات الحاسمة/الدقيقة في المهمة
it is "critical operations" not mission critical"
"one of the critical operations of the mission"
"one of the critical operations of the mission"
+1
4 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
225
إحدى العمليات الرئيسية/الأساسية/الحيوية للمهمة
Mission-critical refers to the operations that are critical to an organisation's ability to carry out its mission. In other words, mission-critical operations are those operations that are essential to an organisation's ability to perform its intended function.
http://downloads.xtralis.com/VESDA_CD/Applications/Data Cent...
http://downloads.xtralis.com/VESDA_CD/Applications/Data Cent...
Something went wrong...