English to Arabic Other Education / Pedagogy Marketing Material

San Mateo Community College District

Medical Insurance

................... . You may purchase the medical insurance from our district for a total of $953 per year. You may choose to purchase by semester: Spring and Fall $397 each term and $159 for summer. This will not cover dental.
If you have a private medical insurance, the coverage should be equivalent to our district insurance policy.

What would be the best translation for the phrase into Arabic in this context? It looks that the word DISTRICT is repeated more than once in different places in the text. Do you think that

مديرية التربية

would make a best match in Arabic?

After all my research I cannot think of something else.

In Iraq, we have what is called مديرية تربية نينوى for example which belongs to وزارة التربية والتعليم . Any thoughts?

Please share with me your comments and explanation.

Thanks a lot.