Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
tippbetrieb
Swedish translation:
stegvis drift / joggningsdrift
Added to glossary by
Åsa Valley
Aug 24, 2011 13:57
12 yrs ago
6 viewers *
German term
tippbetrieb
German to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Der Aufnahmeschlitten hat seine Grundstellung nicht erreicht. Mechanik kontrollieren. Gegebenenfalls die Fahr-Funktion im Tippbetrieb testen.
Proposed translations
(Swedish)
5 +2 | stegvis drift / joggningsdrift | Maria L |
Discussion
Det första skulle jag kalla joggdrift, det andra skulle jag kalla stegvis drift. Vet man inte vilket det rör sig om, eller om det handlar om båda, skulle jag skriva joggdrift, inte stegvis drift.