Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الجوفى
English translation:
ground water
Added to glossary by
Neveen Abdallah
Mar 20, 2011 14:52
13 yrs ago
Arabic term
reliable & excellent
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, Arabic to French, English to Arabic, and 3 more.
الجوفى
Arabic to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
specifications of structural works
جب ألا تعرض الخرسانة لأية أحمال مثل ضغط الماء الجوفى أو ردم ترابى لاسيما المشبع بالماء إلا بعد أن تصل مقاومة الخرسانة إلى مقاومتها المقررة .
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | ground water |
manalsalha (X)
|
| 4 | subterranean |
Nadia Ayoub
|
| 4 | artesian |
silvester55
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
ground water
لا يجب ترجمة الجوفي ولكن تترجم المياه الجوفية ككلمة واحدة
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-03-20 16:53:48 GMT)
--------------------------------------------------
groundwater as one word not 2 words
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-03-20 16:53:48 GMT)
--------------------------------------------------
groundwater as one word not 2 words
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
120
subterranean
subterranean water
48 mins
artesian
artesian water , same as artesian well
Something went wrong...