Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
S.S.E.E.
English translation:
Trasnformer Substations
Added to glossary by
two2tango
Apr 22, 2003 04:28
21 yrs ago
Spanish term
English/Spanish Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
S.S.E.E.
Spanish to English
Tech/Engineering
generadora de energ�a el�ctrica
Total Línea (Km – Kv)
Potencia instalada en subestaciones: 665 MVA
Total S.S.E.E.: 16
Personal: 203
Energía ingresada GWh/año: 7008,82
Energía entregada GWh/año: 5600,52
Potencia instalada en subestaciones: 665 MVA
Total S.S.E.E.: 16
Personal: 203
Energía ingresada GWh/año: 7008,82
Energía entregada GWh/año: 5600,52
Proposed translations
(English)
| 5 | Trasnformer Substations |
two2tango
|
| 4 +1 | Electric Energy Supply Systems |
Oso (X)
|
| 4 | Electrical Sub-stations / Substations |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
Trasnformer Substations
We are talking abour a transmission, or maybe the transmission part of a distribution electrical utility.
From the context given it is obvious that SSEE means Substations. Please check the previous line:
"Potencia instalada en subestaciones: 665 MVA"
So they report the power installed in their Substations, and then the number of such Substations.
From the context given it is obvious that SSEE means Substations. Please check the previous line:
"Potencia instalada en subestaciones: 665 MVA"
So they report the power installed in their Substations, and then the number of such Substations.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
11 mins
Electric Energy Supply Systems
S.S.E.E.=Sistemas de Suministro de Energía Eléctrica
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-22 04:41:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplo:
\"...... MEE) implementadas en Latinoamérica, es en la optimización de la planificación de la operación de los ***Sistemas de Suministro de Energía Eléctrica (SSEE)***. ...\"
www.unrc.edu.ar/hojas/grupos/mexico1.doc
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-22 04:41:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplo:
\"...... MEE) implementadas en Latinoamérica, es en la optimización de la planificación de la operación de los ***Sistemas de Suministro de Energía Eléctrica (SSEE)***. ...\"
www.unrc.edu.ar/hojas/grupos/mexico1.doc
Peer comment(s):
| agree |
John Bozell
: muy bueno, oso!
3 hrs
|
|
Muchas gracias, johnclaude ¡Saludos cordiales! ¶:^)
|
7 hrs
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3168
Electrical Sub-stations / Substations
S.S.E.E. = Subestaciones Eléctricas
Taking into account the context, and based on previous experience, I would say that this is what it stands for, in any case I advise that you consult with your client in order to obtain confirmation!
Taking into account the context, and based on previous experience, I would say that this is what it stands for, in any case I advise that you consult with your client in order to obtain confirmation!
Something went wrong...