Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Flanschnabendeckel
Spanish translation:
tapa del cubo de brida
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Sep 28, 2010 12:32
13 yrs ago
German term
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Flanschnabendeckel
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Guía de la industria
De una lista, sin más contexto!
Gracias desde ya, Mariana
Gracias desde ya, Mariana
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | tapa del cubo de brida |
Íñigo G. Moya
|
| 3 | Tapacubos abridado |
Almudena Ballester
|
Proposed translations
+1
56 mins
Íñigo G. Moya
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
tapa del cubo de brida
Sería una posibilidad.
http://www.simmarent.cl/pdf/manuales/husqvarna/ws463/ws463.p...
También: Flanschnabe = flange hub, en inglés.
"cubo de brida separable para MMD / separable flange hub MMD"
http://www.jaure.com/upload/PDF/FAMILIAS/Heavy_Duty_Elastico...
http://www.simmarent.cl/pdf/manuales/husqvarna/ws463/ws463.p...
También: Flanschnabe = flange hub, en inglés.
"cubo de brida separable para MMD / separable flange hub MMD"
http://www.jaure.com/upload/PDF/FAMILIAS/Heavy_Duty_Elastico...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Íñigo!!!!
Un saludo desde Argentina, Mariana"
22 hrs
Almudena Ballester
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Precision through research
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Tapacubos abridado
Otra posibilidad.
Note from asker:
| Muchas gracias Almudena, es que quería evitar lo de abridado pues no aparece en el DRAE! |
Something went wrong...