Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Lubricación: forzada por presión con intercambiador de calor de aceite
English translation:
Lubrication: forced-circulation lubrication (or lube) system with heat exchanger
Added to glossary by
TDF
Aug 9, 2010 12:09
13 yrs ago
Spanish term
Lubricación: forzada por presión con intercambiador de calor de aceite
Spanish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
hola a todos se trata de la traduccion de distintos modelos de tractores
Lubricación: forzada por presión con intercambiador de calor de aceite
mi traducción tentativa:
Lubrication Forced lubrication with oil heater switch
Gracias!!
Lubricación: forzada por presión con intercambiador de calor de aceite
mi traducción tentativa:
Lubrication Forced lubrication with oil heater switch
Gracias!!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Lubrication: forced-circulation lubrication (or lube) system with heat exchanger |
Kathryn Litherland
|
| 4 | Lubrication: forced by pressure with oil heat exchanger |
Isabelle17
|
Proposed translations
+1
24 mins
Kathryn Litherland
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Versatile technical translator/editor
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
27
Selected
Lubrication: forced-circulation lubrication (or lube) system with heat exchanger
"Forced lubrication: lubricación a presión"
http://books.google.com/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA583
Force Circulation Lubrication Forced oil lubrication is preferred in many industrial applications, especially for large horsepower motors
http://books.google.com/books?id=Mp4JflOcxigC&pg=SA13-PA4
http://translation.babylon.com/spanish/to-english/intercambi...
http://books.google.com/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA583
Force Circulation Lubrication Forced oil lubrication is preferred in many industrial applications, especially for large horsepower motors
http://books.google.com/books?id=Mp4JflOcxigC&pg=SA13-PA4
http://translation.babylon.com/spanish/to-english/intercambi...
Peer comment(s):
| agree |
Gene Selkov
: many ways to say this; the most prominent synonyms are "pressurized lubrication", "pressure-feed lubrication" or simply "pressure lubrication"
31 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
13 mins
Isabelle17
Brazil
Brazil
Native in English
Specializes in field
Brazil
Accuracy, Agility & Accountability
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to French, Portuguese to English, Spanish to English, and 4 more.
Lubrication: forced by pressure with oil heat exchanger
Forced Lubrication System for Industrial Gearbox - Elecon EngineeringOil cooler : this is water-cooled shell - and tube-type heat exchanger ... Pressure switch : This is mainly used for monitoring the pressure level in the ...
www.elecon.com/gears/dat-sp-h-f-l-sys-ind-gearbox-5.html - Cached - Similar
www.elecon.com/gears/dat-sp-h-f-l-sys-ind-gearbox-5.html - Cached - Similar
Discussion