This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 6, 2010 20:04
13 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
يافرعون ايه فرعنك قال ملقتش حد يلمنى
Arabic to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
.
it is said in the Egyptian dialect
Proposed translations
(English)
Proposed translations
-1
5 mins
hey Pharaoh , why are you so arrogant ?! . "No stops me"
so arrogant
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-07-06 20:24:26 GMT)
--------------------------------------------------
No one stops me
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-07-06 20:24:26 GMT)
--------------------------------------------------
No one stops me
Peer comment(s):
| neutral |
Noha Kamal, PhD.
: seriously?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
1 min
|
|
it depends on ur imagination !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! anyway pass yours
|
|
| neutral |
Liliane Hatem
: Where did you get it from???????
6 mins
|
|
it depends on ur imagination ?????????????? anyway pass yours
|
|
| disagree |
golden sands
: I'm sorry, I strongly disagree!!
18 days
|
1 hr
yzmohasseb
Native in Arabic
Fast & Professional, PhD Elec. Eng.
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
there are no tyrants if there are no slaves
I think they are identical, quote by
Jose Rizal
Jose Rizal
3 hrs
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Arabic term (edited):
يا فرعون ايه فرعنك قال ملقتش حد يلمنى
The tyrant is only the slave turned inside out
4 hrs
tyrant leaders are results of submissive populations / people
...
6 hrs
Mona Helal
Native in Arabic
&
English
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Arabic term (edited):
يافرعون ايه فرعنك قال ملقتش حد يلومنى
tyrants won't exist unless people let them
tyrants won't exist unless people let them
15 hrs
There can be no tyrants where there are no slaves
Some people have the tendency to be tyrants who take advantage of other people who have the tendency to let themselves be slaves.
Discussion