Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
forging shared ethos
Arabic translation:
صياغة (إرساء) القيم الأخلاقية (الأخلاقيات) المشتركة
Added to glossary by
TargamaT team
Jul 2, 2010 21:54
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
forging shared ethos
English to Arabic
Other
Government / Politics
Politics /education
building a networked government
forging shared ethos and values
knowledge hub in business of government
forging shared ethos and values
knowledge hub in business of government
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | صياغة (إرساء) القيم الأخلاقية (الأخلاقيات) المشتركة |
TargamaT team
|
| 5 | صياغة روح الجماعة |
mohdysh
|
| 4 | تشكيل روح مشتركة |
Nadia Ayoub
|
Change log
Jul 8, 2010 08:20: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+1
25 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
311
Selected
صياغة (إرساء) القيم الأخلاقية (الأخلاقيات) المشتركة
...
أو
forging common ethos
أو
forging common ethos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
24 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
181
تشكيل روح مشتركة
الفنانة التشكيلية منصورة حسن تعبر عن رؤيتها الفنية بالبحث عن روح ... - [ Translate this page ]
14 تموز (يوليو) 2004 ... الفنانة التشكيلية منصورة حسن تعبر عن رؤيتها الفنية بالبحث عن روح مشتركة في عالم متنافر. عرض · أعد الترتيب. القاهرة - إيهاب سلطان ...
www.arabiyat.com/content/art/216.html - Saudi Arabia
علي شريعتي ومسؤولية المثقف - دار الامير للثقافة والعلوم - [ Translate this page ]
8 أيار (مايو) 2009 ... ويقصد نمط الثقافة الروح الغالبة على مجموعة معارف مجتمع ما وخصائصه وإحساساته وتقاليده ونظراته ومُثله لأنها كلها تحتوي على روح مشتركة يؤلف ...
www.daralameer.com/newsdetails.php?id=367&cid=27
14 تموز (يوليو) 2004 ... الفنانة التشكيلية منصورة حسن تعبر عن رؤيتها الفنية بالبحث عن روح مشتركة في عالم متنافر. عرض · أعد الترتيب. القاهرة - إيهاب سلطان ...
www.arabiyat.com/content/art/216.html - Saudi Arabia
علي شريعتي ومسؤولية المثقف - دار الامير للثقافة والعلوم - [ Translate this page ]
8 أيار (مايو) 2009 ... ويقصد نمط الثقافة الروح الغالبة على مجموعة معارف مجتمع ما وخصائصه وإحساساته وتقاليده ونظراته ومُثله لأنها كلها تحتوي على روح مشتركة يؤلف ...
www.daralameer.com/newsdetails.php?id=367&cid=27
12 hrs
صياغة روح الجماعة
---
Something went wrong...