Jun 1, 2010 13:42
13 yrs ago
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
išleistos finansinės priemonės
Lithuanian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Vienu metu vienas Banko struktūrinis padalinys gali būti įtrauktas į veiklą, susijusią su Kliento išleistomis finansinėmis priemonėmis, o kitas Banko struktūrinis padalinys gali turėti priėjimą prie viešai neatskleistos ir konfidencialios informacijos apie tą patį Klientą
published?
published?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | issued financial instruments |
Eurotonas.com
|
| 5 | emitted financial instruments |
Jurate Janaviciute
|
| 4 | disclosed financial instruments |
Gintautas Kaminskas
|
Change log
Jun 1, 2010 13:44: Kristina Radziulyte changed "Term asked" from " išleistsos finansinės priemonės" to "išleistos finansinės priemonės"
Proposed translations
+1
1 hr
Eurotonas.com
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
TOP QUALITY LITHUANIAN TECH.TRANSLATIONS
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, French to Lithuanian, German to Lithuanian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
issued financial instruments
Translation of "Kliento išleistomis finansinėmis priemonėmis" should be "financial instruments issued by the Client"
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-06-01 18:22:28 GMT)
--------------------------------------------------
The 1st example sentence can be found in the Reference 1, the 2d - in the Reference 2.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-06-01 18:22:28 GMT)
--------------------------------------------------
The 1st example sentence can be found in the Reference 1, the 2d - in the Reference 2.
Example sentence:
...after the admission of issued financial instruments to secondary trading...
...in relation to financial instruments issued by financial intermediaries other than credit institutions...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
118
Lithuanian term (edited):
išleistsos finansinės priemonės
disclosed financial instruments
.
16 mins
Jurate Janaviciute
Luxembourg
Luxembourg
Native in Lithuanian
Specializes in field
Luxembourg
Related KudoZ points
:
12
emitted financial instruments
...financial instruments emitted by the client...
Nuo šio žodžio kilęs pavadinimas emitentas -- vert. popierių leidėjas.
Nuo šio žodžio kilęs pavadinimas emitentas -- vert. popierių leidėjas.
Something went wrong...