Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
خروقات امنية
English translation:
Security Violations
Added to glossary by
Mohamed Abdel-Moneim
Feb 27, 2010 07:25
14 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
خروقات امنية
Arabic to English
Tech/Engineering
Government / Politics
Politics
خروقات امنية سافرة و متعددة
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Security Violations |
Mohamed Abdel-Moneim
|
| 4 +5 | security breaches |
hassan zekry
|
| 4 | Security infractions |
Nadia Ayoub
|
Change log
Mar 4, 2010 09:59: Mohamed Abdel-Moneim Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Mohamed Abdel-Moneim
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Works in field
United Arab Emirates
Copywriting, Translation & Proofreading
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Security Violations
Security Violations
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+5
16 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
135
security breaches
Peer comment(s):
| agree |
Ghada Samir
20 mins
|
|
thanks Ms. Ghada
|
|
| agree |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
: I agree.
6 hrs
|
|
thanks Mr. Ibrahim
|
|
| agree |
Mahmoud Basal
: Yes, more common
6 hrs
|
|
thanks Mr. Mahmoud
|
|
| agree |
sktrans
7 hrs
|
|
thanks Sktrans
|
|
| agree |
Aymene Zermane
2 days 2 hrs
|
|
thanks azermane
|
3 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
124
Something went wrong...