Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
locking hinge
Italian translation:
cerniera a scatto
Added to glossary by
IreneGhez
Feb 12, 2003 10:04
21 yrs ago
4 viewers *
English term
locking hinge
English to Italian
Other
Si parla di occhiali da sole: "For optimum stability in athletic conditions, the XXX utilizes a Locking Hinge system to hold temples in place"
Locking hinge system: sistema a cerniera di sicurezza/una cerniera di sicurezza???
grazie tante ancora
Locking hinge system: sistema a cerniera di sicurezza/una cerniera di sicurezza???
grazie tante ancora
Proposed translations
(Italian)
| 4 | cerniera a scatto |
martini
|
| 4 +1 | cerniera di sicurezza |
Marie Scarano
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
cerniera a scatto
Adidas eyewear
Decisamente singolare la montatura: realizzata in acciaio inossidabile, caratterizzata dall’esclusiva cerniera a scatto adidas performance, perfezionata dal sistema Traction Grip, ovvero una finitura in gomma applicata ai terminali delle astine, per garantire una perfetta stabilità dell’occhiale.
In un'altra pagina:
"Tutto questo è reso possibile da:
- un sistema di cerniere brevettato, dotato di meccanismo a scatto ... "
con altra funzione
Decisamente singolare la montatura: realizzata in acciaio inossidabile, caratterizzata dall’esclusiva cerniera a scatto adidas performance, perfezionata dal sistema Traction Grip, ovvero una finitura in gomma applicata ai terminali delle astine, per garantire una perfetta stabilità dell’occhiale.
In un'altra pagina:
"Tutto questo è reso possibile da:
- un sistema di cerniere brevettato, dotato di meccanismo a scatto ... "
con altra funzione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie tante"
+1
8 mins
Something went wrong...