Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hilfsbetriebegeüst
Swedish translation:
Hjälpkraftskåp
Added to glossary by
Maria L
Jan 8, 2010 09:47
14 yrs ago
German term
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Hilfsbetriebege�st
German to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
ellok maskinrum
Die elektrische Maschinenraumausr�stung, im wesentlichen bestehend aus Traktionsstromrichter, Hilfsbetriebeumrichter und Hilfsbetriebeger�st, befindet sich in einem Abteil hinter dem Generator.
Obs det ska vara tyskt y
Obs det ska vara tyskt y
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | Hjälpkraftskåp |
Maria L
|
| 3 | hjälpdriftstativ |
myrwad
|
Change log
Jan 13, 2010 11:29: Maria L Created KOG entry
Proposed translations
3 days 2 hrs
German term (edited):
Hilfsbetriebegerüst
Selected
Hjälpkraftskåp
Hej Lennart!
Har använt detta i tåg-/järnvägssammanhang, det är kundens egen översättning, i vissa fall användes även utrustningsskåp.
Hälsningar
Maria
Har använt detta i tåg-/järnvägssammanhang, det är kundens egen översättning, i vissa fall användes även utrustningsskåp.
Hälsningar
Maria
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för svaret"
1 hr
hjälpdriftstativ
Engström översätter Geruest med *ställning, podest*, men *stativ* är bättre
Something went wrong...