Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
linking images
German translation:
verknüpfte Bilder
Added to glossary by
Michaela Sommer
Jun 29, 2009 15:05
14 yrs ago
English term
linking images
English to German
Tech/Engineering
Printing & Publishing
digital artwork
All linking images must be supplied with the job and not embedded.
Verknüpfende Bilder?
Verknüpfende Bilder?
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | verknüpfte Bilder |
Klaus Herrmann
|
| 4 | (verknüpfte) Illustrationen |
Birgit Gläser
|
Proposed translations
+3
33 mins
Klaus Herrmann
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Best TCO in Technical Translations
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
360
Selected
verknüpfte Bilder
Verknüpfte Bilder müssen mitgeliefert werden, nicht eingebettet werden.
Sonst gibt es Kummer, weil manche Programme nur eine niedrig aufgelöste Ansichtskopie mit einbetten, und die sieht dann nicht schön aus im Hochglanzprospekt.
Sonst gibt es Kummer, weil manche Programme nur eine niedrig aufgelöste Ansichtskopie mit einbetten, und die sieht dann nicht schön aus im Hochglanzprospekt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
1 hr
(verknüpfte) Illustrationen
"Alle Illustrationen müssen separat zum Text geliefert werden, nicht eingebettet im Text." Teilweise steht an der Stelle ja nur ein Verweis auf den Dateinamen.
Sofern in der Datei tatsächlich Dateiverknüfungen integriert sind: "Alle verknüpften Illustrationen müssen als Dateien mit dem Text geliefert werden, nicht eingebettet im Text."
Ein Image ist ja nicht zwangsläufig ein Bild, kann ka auch ein Diagramm etc. sein.
Sofern in der Datei tatsächlich Dateiverknüfungen integriert sind: "Alle verknüpften Illustrationen müssen als Dateien mit dem Text geliefert werden, nicht eingebettet im Text."
Ein Image ist ja nicht zwangsläufig ein Bild, kann ka auch ein Diagramm etc. sein.
Something went wrong...