Jun 28, 2009 15:07
14 yrs ago
Spanish term
Lena Morin (X)
otro de los referentes
Spanish to French
Other
Tourism & Travel
Vera es **otro de los referentes** importantes del turismo de sol y playa en el Levante.
Merci d'avance pour vos idées !
Merci d'avance pour vos idées !
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | une autre station balnéaire de référence |
María Luisa Galván
|
| 5 | un autre indice de référence |
Mamie (X)
|
| 3 | une autre des attractions (importantes) |
swisstell
|
Change log
Jun 28, 2009 15:29: Kim Metzger changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Jul 1, 2009 16:48: Kim Metzger changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+5
2 hrs
María Luisa Galván
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Fiabilidad y profesionalidad
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
une autre station balnéaire de référence
En este caso creo que encajaría muy bien station balnéaire, una expresión que se utiliza con mucha frecuencia en Francia. La frase quedaría: Dans le Levant espagnol, Vera est une autre station balnéaire de référence.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
une autre des attractions (importantes)
ou directement: une autre des réferences importantes
17 hrs
un autre indice de référence
:-)
Something went wrong...