Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
PM (pour memoire)
English translation:
to taste
Added to glossary by
Don Green
Jun 19, 2009 05:41
14 yrs ago
6 viewers *
French term
PM (sel fin)
French to English
Art/Literary
Food & Drink
Recipes
I've been searching everywhere for the meaning of PM, which is used several times in a recipe: PM sel fin, PM garniture aromatique.
Pincée/pointe moyenne? But I've never seen it used in a recipe.
In English Ive translated it so far as a pinch of salt, hint of seasoning.
Anyone familiar with the acronym out there?
Pincée/pointe moyenne? But I've never seen it used in a recipe.
In English Ive translated it so far as a pinch of salt, hint of seasoning.
Anyone familiar with the acronym out there?
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | pour memoire / to taste |
carolynf
|
| 3 | pincée moyenne |
cjohnstone
|
| 1 | petit montant |
kashew
|
Proposed translations
+5
49 mins
Selected
pour memoire / to taste
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
29 mins
petit montant
*
33 mins
cjohnstone
France
France
Native in French
&
English
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
pincée moyenne
si tu google pm+sel fin+fromage, tu verras PM asocié à sel fin dans plein de recettes! aucune élucidationen clair, mais sur un des sites j'ai trouvé PM 10g, je suis quasi sûre que c'est pincée moyenne. petit montant ça ne colle pas du tout car pas trop de sens donc je mettrais medium pinch of salt or good pinch of salt
Something went wrong...