Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Display PCB
German translation:
Display-Platine, Anzeigenleiterplatte (und Permutationen)
Added to glossary by
hausencla
Jan 27, 2009 15:17
15 yrs ago
English term
Display PCB
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
air conditioner
FUNCTION OF KEYBOARD LOCKING
The **Display PCB*** will be in the function of keyboard locking if pressing the key for wind speed for 5 seconds or more and no operation is valid in the status.
This function will be off if repeating this operation.
(The operations on remote control will still be valid under this function)
Wer weiss wie man sowas richtig uebersetzt? BLP-Anzeige? PCB-Anzeige? Gedruckte-Leiterplatten-Anzeige? oder einfach nur Bedienanzeige? oder?? Hilfe!!!!
The **Display PCB*** will be in the function of keyboard locking if pressing the key for wind speed for 5 seconds or more and no operation is valid in the status.
This function will be off if repeating this operation.
(The operations on remote control will still be valid under this function)
Wer weiss wie man sowas richtig uebersetzt? BLP-Anzeige? PCB-Anzeige? Gedruckte-Leiterplatten-Anzeige? oder einfach nur Bedienanzeige? oder?? Hilfe!!!!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Display-Platine, Anzeigenleiterplatte [und Permutationen] |
Klaus Herrmann
|
Change log
Jan 27, 2009 16:05: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Electronics / Elect Eng"
Jan 29, 2009 16:50: hausencla Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Klaus Herrmann
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Best TCO in Technical Translations
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
739
Selected
Display-Platine, Anzeigenleiterplatte [und Permutationen]
Andersrum wird ein Schuh draus ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Euch allen!! Ja, der Text ist grauenhaft....
"
Something went wrong...