Leider wissen wir nocht, ob es sich um einen Laser, Inkjet oder noch etwas handelt, aber eine capping unit soll etwas verschließen (Tinter, Toner?). Mangels Details würde ich diese Teil also Verschlusseinheit taufen, cap muss dann konsistenterweise Verschluss heißen, das "cover" ist dessen Abdeckung, und damit hätten wir dieses Wort dann snythetisiert. Wie der Hersteller dieses Teil nennt, ist allerdings eine andere Frage - das wäre mal einen Blick auf die einschläiggen Websites mit Wartungshandbüchern wert...