Ciao Nicola,

visto che stiamo parlando di inflazione ("inflation swap rates"), la mia impressione è che con "breakeven curve" sottintendano "breakeven inflation curve" ossia la curva relativa all'inflazione (ai tassi di inflazione) di breakeven (o "breakeven inflation" o in qualunque altro modo tu voglia chiamarla).

Su un sito specialistico italiano ho letto "curva delle breakeven", ma non so quanto l'espressione sia attestata in italiano.


**Breakeven Inflation Curve** A line that joins the different **breakeven inflation rates** (plotted on the y-axis) with the corresponding maturity (plotted on the x-axis).
http://www.newcenturyadvisors.com/MoreResources/Lexicon/tabi...


La **curva del break even inflation** è piuttosto piatta, con una quotazione a **207 pb** sul 5 anni e a **221** sul 10 anni. "Mi aspetterei un rialzo sulla parte a a lunga, nella prospettiva di rialzo di inflazione" dice un dealer.
www.finanzaonline.com/forum/archive/index.php/t-381882.html


La dinamica dell’inflazione e dei prezzi dell’energia mettono pressione al rialzo sulla **curva delle breakeven** (BEI) sia in Europa sia negli USA
[...]
La **curva delle breakeven** sui TIPS, soprattutto sul tratto a breve, è stata spinta al rialzo da diversifattori:
www3.traderlink.it/news/data/news/249165.pdf