cost-plus

Serbo-Croat translation: troškovi plus, troškovi plus dobit/profit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cost-plus
Serbo-Croat translation:troškovi plus, troškovi plus dobit/profit
Entered by: Goran & Snežana Erdei

18:44 May 10, 2008
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: cost-plus
A simple meeting of costs and then profit is probably required for example, and a cost-plus strategy might appeal.
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 17:20
troškovi plus, troškovi plus dobit/profit
Explanation:
Metod troškovi plus
Prema ovom metodu cena se formira tako što se na jedinične troškove proizvoda dodaje standardna (planska, željena) stopa profita.
( www.fabus.edu.yu/prezentacije/download.php?fname=./II Godin... )


Špiljak V, Ivir V, En-hr. poslovni rječnik:
cost plus approach - metoda troškovi plus
cost-plus pricing - metoda određivanje cijena troškovi plus


YU Build - Rečnik upravljanja projektima:
Troškovi plus dobit - Cost plus - Ugovor kod kojeg Investitor nadoknađuje Izvođaču dozvoljene troškove plus fiksni ugovoreni procenat koji predstavlja profit Izvođača.
( http://www.yubuild.com/glossary.php?letter=t )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 17:20
Grading comment
Hvala vam!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6troškovi plus, troškovi plus dobit/profit
V&M Stanković
4odredjivanje cene dodavanjem marze na troskove
Natasa Djurovic


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
odredjivanje cene dodavanjem marze na troskove


Explanation:
system of calculating a price, by taking the cost of production of goods and adding a percentage to cover the supplier's overheads and margin

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 17:20
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
troškovi plus, troškovi plus dobit/profit


Explanation:
Metod troškovi plus
Prema ovom metodu cena se formira tako što se na jedinične troškove proizvoda dodaje standardna (planska, željena) stopa profita.
( www.fabus.edu.yu/prezentacije/download.php?fname=./II Godin... )


Špiljak V, Ivir V, En-hr. poslovni rječnik:
cost plus approach - metoda troškovi plus
cost-plus pricing - metoda određivanje cijena troškovi plus


YU Build - Rečnik upravljanja projektima:
Troškovi plus dobit - Cost plus - Ugovor kod kojeg Investitor nadoknađuje Izvođaču dozvoljene troškove plus fiksni ugovoreni procenat koji predstavlja profit Izvođača.
( http://www.yubuild.com/glossary.php?letter=t )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 17:20
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 96
Grading comment
Hvala vam!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksandar Medić
4 mins
  -> hvala

agree  Karen Ordanic
38 mins
  -> hvala

agree  Dubravka Hrastovec
39 mins
  -> hvala

agree  Kristina Kolic
7 hrs
  -> hvala

agree  Bogdan Petrovic
10 hrs
  -> hvala

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search