Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
screen failure
Italian translation:
errore di screening
Added to glossary by
anna sudano
Aug 22, 2002 06:40
21 yrs ago
17 viewers *
English term
Italy
quality assurance in translation process
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
screen failure
English to Italian
Medical
studio clinico
E' un contratto tra un istituto e un gruppo farmaceutico per lo studio clinico su un farmaco.
"XXX will be reimbursed at a ratio 1 screen failure for every 2 patients randomized, at $576.85 per screen failure, up to a maximum of 5 screen failures"
"XXX will be reimbursed at a ratio 1 screen failure for every 2 patients randomized, at $576.85 per screen failure, up to a maximum of 5 screen failures"
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | errore di screening |
Antonio d'Ambrosio
|
| 2 +2 | fallimento del test |
Manuela Martini
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Antonio d'Ambrosio
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Traduzioni per la Medicina
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
1103
Selected
errore di screening
vedi il sito sotto
buon lavoro
buon lavoro
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+2
2 hrs
Manuela Martini
Native in Italian
a real professional for your real needs!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
52
fallimento del test
solo una proposta....
Peer comment(s):
| agree |
Annarita Buracchi
: fallimento del test di screening
43 mins
|
| agree |
gmel117608
: anche: fallimento dello screening
1 hr
|
Something went wrong...