Dec 23, 2007 06:39
16 yrs ago
French term
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 7 more.
Courbes isoflêches
French to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Tire
It's in a list of Tire Characteristics. Who know the exact expression for this? Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 | deflection contours |
Bourth (X)
|
| 4 | iso-displacement curves |
chris collister
|
| 1 | isobending curves |
Francis MARC
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
deflection contours
"Flèche" meaning "deflection" (though a different word may well be used in your context, depending on what they are actually talking about).
"Iso" means "the same as", and a "courbe" is a curve, of course, only here we are talking about curves plotted for constant values, like the contours of a topographical map showing elevations at 5m intervals say.
"Iso" means "the same as", and a "courbe" is a curve, of course, only here we are talking about curves plotted for constant values, like the contours of a topographical map showing elevations at 5m intervals say.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Bourth."
3 hrs
isobending curves
just a poposal...
Note from asker:
| Thanks a lot for your answer, Francis! |
4 hrs
chris collister
France
France
Native in English
Specializes in field
France
precision engineer, precision translator
Native in: English 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
255
iso-displacement curves
I think displacement rather than bending...
Reference:
Note from asker:
| Thanks a lot for your answer, Chris! |
Something went wrong...