This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 22, 2007 14:45
16 yrs ago
English term
edge traces
English to French
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Il s'agit de recommandations éviter l'électricité statique lors de la manipulation de circuits imprimés.
Handle circuit cards by their edges only, never touch components or ***edge traces***.
Merci.
Handle circuit cards by their edges only, never touch components or ***edge traces***.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | pistes en bordure de carte / pistes des bords de carte |
Julien Griffon
|
| 3 | traces/tracés en limite/sur les bords |
Francis MARC
|
Proposed translations
31 mins
traces/tracés en limite/sur les bords
*
+1
1 hr
Julien Griffon
France
France
Native in French
France
Pour donner des ailes à votre entreprise
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
12
pistes en bordure de carte / pistes des bords de carte
http://sebastien.bernard.free.fr/cahier/Docs_1EL/CE_Realisat...
De plus coté cuivre :
- Laisser AU MOINS une marge de 5.08 mm libre de toutes pistes en bordure de carte.
- Laisser entres pistes et/ou pastilles un intervalle d'isolement de 1mm minimum, prévoir plus pour les tensions élevées (Réseau 220V).
- Les pistes doivent être // au bords de carte ( sauf pour les courtes distances).
- Les pastilles d'entrées sorties et alimentations doivent être placées en bord de carte.
- Pour les alimentations prévoir des pistes assez larges (forts courants).
- Prévoir des trous de fixation d'un diamètre correct aux angles de la carte.
- Les dimensions de la carte sont définies à l'aide des repères d'angle.
- Les pistes doivent être le plus court possible, pour cela le placement des composants doit être optimal.
- Eviter les straps [connexion aérienne par fil] (sauf dans le cas d'une simplification importante). Un strap doit être câblé et repéré comme un composant.
De plus coté cuivre :
- Laisser AU MOINS une marge de 5.08 mm libre de toutes pistes en bordure de carte.
- Laisser entres pistes et/ou pastilles un intervalle d'isolement de 1mm minimum, prévoir plus pour les tensions élevées (Réseau 220V).
- Les pistes doivent être // au bords de carte ( sauf pour les courtes distances).
- Les pastilles d'entrées sorties et alimentations doivent être placées en bord de carte.
- Pour les alimentations prévoir des pistes assez larges (forts courants).
- Prévoir des trous de fixation d'un diamètre correct aux angles de la carte.
- Les dimensions de la carte sont définies à l'aide des repères d'angle.
- Les pistes doivent être le plus court possible, pour cela le placement des composants doit être optimal.
- Eviter les straps [connexion aérienne par fil] (sauf dans le cas d'une simplification importante). Un strap doit être câblé et repéré comme un composant.
Discussion
"lignes conductrices".
Merci pour votre aide.