Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
civil merit
Serbo-Croat translation:
državni ispit
Added to glossary by
Natka
May 3, 2007 21:53
17 yrs ago
English term
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
civil merit
English to Serbo-Croat
Law/Patents
Law (general)
Radi se o zakonu, tj. o članu koji precizira uslove za otvaranje filijale strane firme u Kataru (emirat):
"The person in charge of the branch office or the person who is authorized to sign on its behalf must possess the complete civil merit and hold a degree from an accredited university or institute in one of the engineering specializations and have an experience of no less than years. The requirement of ten-year experience can be overlooked if the managing director is a Qatari."
(LAW NO. (11) OF 2001 PRACTICING ENGINEERING PROFESSIONS - REPEALED)
"The person in charge of the branch office or the person who is authorized to sign on its behalf must possess the complete civil merit and hold a degree from an accredited university or institute in one of the engineering specializations and have an experience of no less than years. The requirement of ten-year experience can be overlooked if the managing director is a Qatari."
(LAW NO. (11) OF 2001 PRACTICING ENGINEERING PROFESSIONS - REPEALED)
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 3 | drzavni ispiti |
Natka
|
Change log
May 7, 2007 08:00: V&M Stanković Created KOG entry
May 7, 2007 08:00: V&M Stanković changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/6689">V&M Stanković's</a> old entry - "civil merit"" to ""drzavni ispit""
May 7, 2007 08:00: V&M Stanković changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/6689">V&M Stanković's</a> old entry - "civil merit"" to ""državni ispit""
May 7, 2007 15:48: Natka changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/6689">V&M Stanković's</a> old entry - "civil merit"" to ""državni ispit""
Proposed translations
1 hr
Natka
Specializes in field
Selected
drzavni ispiti
The merit system is the process of promoting and hiring government employees based on their ability to perform a job, rather than on their political connections.
In the United Kingdom, a permanent, unified and politically neutral civil service, in which appointments were made on merit, was introduced on the recommendations of the Northcote-Trevelyan report of 1854, which also recommended a clear division between staff responsible for routine (“mechanical”) work, and those engaged in policy formulation and implementation in an “administrative” class.
In the United Kingdom, a permanent, unified and politically neutral civil service, in which appointments were made on merit, was introduced on the recommendations of the Northcote-Trevelyan report of 1854, which also recommended a clear division between staff responsible for routine (“mechanical”) work, and those engaged in policy formulation and implementation in an “administrative” class.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na pomoći!"
Something went wrong...