input tax
Serbo-Croat translation: ulazni porez/pretporez
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:57 Mar 2, 2007 |
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / nabavke | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natasa Grubor Bosnia and Herzegovina Local time: 16:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | ulazni porez/pretporez |
| ||
| 4 | porez na dodatu vrednost za robe i usluge koje kompanija kupuje, porez na inpute |
|
Answers
56 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ulazni porez/pretporez Explanation: ... Pravo na povrat plaćenog poreza imaju firme čiji je "ulazni pretporez veći od izlaznog poreza". ... ... stopi PDV od 8% dakle obveznici PDV plaćaće ulazni porez na dodatu vrednost po stopi 8%. ... -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2007-03-02 18:54:53 GMT) -------------------------------------------------- U Srbiji se, prema googlu, više koristi "ulazni porez". Reference: http://dict.susjed.com/?input%20tax Reference: http://www.kombeg.org.yu/aktivnosti/PDV/pitanja_odgovori/pdv... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
porez na dodatu vrednost za robe i usluge koje kompanija kupuje, porez na inpute Explanation: Simurdić B, Rečnik bankarstva i finansija: input tax - porez na dodatu vrednost na robu i usluge koje kompanija kupuje Global-Investor Glossary: Input tax Definition (UK specific) When a company that is registered for value added tax (VAT), buys goods or services from another supplier, VAT is charged and is currently 17.5% of the purchase cost. This is known as input tax. Similarly, when the company sells its own goods or services it charges its customers VAT at the same rate. This is output tax. Once a quarter, the company has to complete a VAT return, giving details of its input tax and output tax. The difference between output tax and input tax is payable to Customs and Excise. If input tax is greater than output tax the company can claim back money from Customs and Excise. ( http://www.finance-glossary.com/terms/input-tax.htm?ginPtrCo... ) Špiljak V, Ivir V, En-hr. poslovni rječnik: input tax - porez na inpute OECD - Glossary of Tax Terms INPUT TAX - Term used in connection with VAT to denote the tax embodied in purchases made by a trader or entrepreneur who will usually be able to obtain a credit for the tax that his suppliers have paid on the goods supplied to him which form his "inputs". ( http://www.oecd.org/document/29/0,2340,en_2649_201185_339338... ) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations