loan drawdown
Serbo-Croat translation: povlačenje tranše kredita
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:14 Sep 17, 2006 |
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 10:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | povlačenje tranše kredita |
| ||
| 3 +1 | (postepeno/progresivno) korišćenje kredita/zajma |
|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(postepeno/progresivno) korišćenje kredita/zajma Explanation: "Drawdown: The state in which the borrower obtains some of the project financing, usually progressively according to construction expenditures plus IDC." (http://www.bloomberg.com/invest//glossary/bfglosd.htm) Drawdown podrazumeva postpeno smanjivanje početne količine nečega. Ja bih pitao šta je loan drawdown na English-to-English forumu. Tamo ćeš gotovo sigurno dobiti pravi odgovor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2povlačenje tranše kredita Explanation: Špiljak V, Ivir V, Englesko-hrvatski poslovni rečnik: drawdown - tranša draw down - povući tranšu Loans and Overdrafts - Loan basics: 7. Obtain the money This is called the "loan drawdown". After a short period for processing, the money is usually paid directly into the bank account of your choice. (http://www.hsbc.com.hk/hk/personal/loan/loanbasic.htm) “Types of mortgages … Borrow extra (sometimes called 'loan drawdown') This facility enables you to borrow extra without further approval from your lender, provided the total loan does not go over a pre-set limit. Alternatively, you may be able to 'borrow back' against earlier overpayments. With a more traditional mortgage, you usually need to apply for a top-up loan (also known as a further advance) which could take longer to arrange. These flexible features are just some aspects of a mortgage. You also need to consider the other features, the cost of the mortgage, and the type of interest rate.” (http://www.themortgagemonkey.co.uk/types-of-mortgages.cfm) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-09-17 17:37:15 GMT) -------------------------------------------------- “Vlada Republike Hrvatske PRIJEDLOG ZAKONA O POTVRĐIVANJU UGOVORA O JAMSTVU ZA FINANCIRANJE … (a) Povlačenje tranše A može biti provedeno samo u razdoblju koje započinje datumom stupanja na snagu ovog Ugovora, a završava dvanaest mjeseci od datuma stupanja na snagu. … početni datum tranše A" datum kada Banka obavijesti Korisnika kredita da je Banka po svom vlastitom nahođenju odlučila da su ispunjeni preduvjeti, navedeni u stavku 2. Priloga 2., te da bi tranša A trebala biti stavljena na raspolaganje Korisnku kredita.” (http://www.vlada.hr/arhiv/vlada.shtml_id=1635&4n=&2n=&w2=3&c... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
