Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bladeguard
Russian translation:
чехлы для лезвий
Added to glossary by
Mindaugas Vasinauskas
May 15, 2006 14:12
18 yrs ago
English term
Lithuania
Certified Lithuanian translations
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Swedish to Lithuanian, and 2 more.
Bladeguard
English to Russian
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
Skating inventory
The plastic strip that protects the blades/runners from getting dull
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | чехлы для лезвий |
Alexander Onishko
|
| 4 +1 | чехлы (для) коньков |
Mikhail Kropotov
|
Proposed translations
+3
6 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
чехлы для лезвий
Она имеет первостепенную важность. Лезвия фигурных коньков затачивают радиусом от 11 до 15мм \"под канавку...
Жёсткие чехлы для лезвий, которые защищают их при передвижении от раздевалки до катка.
http://www.gc.by/sport/99.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-05-15 14:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&hl=ru&ie=UTF...
Жёсткие чехлы для лезвий, которые защищают их при передвижении от раздевалки до катка.
http://www.gc.by/sport/99.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-05-15 14:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&hl=ru&ie=UTF...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
+1
2 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
154
чехлы (для) коньков
#
Peer comment(s):
| agree |
Andrey Belousov (X)
: Когда я занимался фигурным катанием, мы их звали именно так!
33 mins
|
Something went wrong...