drawers advice missing
Serbo-Croat translation: nedostaje poruka/obaveštenje izdavaoca
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:55 Jan 13, 2006 |
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / cheques | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 18:51 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | nedostaje poruka/obaveštenje izdavaoca |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3nedostaje poruka/obaveštenje izdavaoca Explanation: “…nedostaje poruka/obaveštenje izdavaoca o protivvrednosti èeka…” drawer > trasant (izdavalac vuèene menice) drawer of a checque > izdavalac èeka advice > savet, izveštaj, obaveštenje, poruka o izvršenju naloga datog banci (Cvejiæ M, Poslovni reènik) drawer > izdavalac èeka (http://www.krstarica.com/recnik/index.php?u=drawer) “Glossary of Business Terms … drawer the person who writes a cheque in payment for goods or services.” (http://www.smallbiz.nsw.gov.au/smallbusiness/Resources/Busin... “Jargons in General Management … Drawer The person who writes out a cheque in favour of some other person, the drawee.” (http://www.indiainfoline.com/bisc/jama/jmmd.html) “OTS Glossary of Terms … drawer -- the party who issues an order, draft, check or bill of exchange.” (http://www.ots.treas.gov/glossary/gloss-d.html) |
| |
Grading comment
| ||
