GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:35 Jul 24, 2005 |
English to Serbo-Croat translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Projects | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Dusica Cook Bosnia and Herzegovina Local time: 08:35 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | projekti na koje se èeka odobrenje financijskih sredstava |
| ||
4 +1 | cevovodni projekt |
| ||
1 +1 | serijski projekat |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
cevovodni projekt Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-07-24 17:45:27 GMT) -------------------------------------------------- ili protok (dotur) informacija. -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2005-07-24 18:07:28 GMT) -------------------------------------------------- S obzirom na kontekst navedoenog linka mislim da se može prevesti i kao: projekt razglašavanja (za razglašenje) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 30 mins (2005-07-24 19:05:43 GMT) -------------------------------------------------- Našao sam sajt iz kojeg ste naveli kontekst. Mislim da se (...)to push as many projects into a pipeline as possible\" s obzirom na kontekst, može prevesti ovako: \"(...)ubaciti što veæi broj projekata u proces realizacije\". Reference: http://www.termoelektroprojekt.co.yu/srreferenc.htm |
| |