ProZ.com globalna baza prevodilačkih usluga
 The translation workplace
Ideas

English to Polish prevodioci: baza podataka o samostalnim pismenim i usmenim prevodiocima

English na Polish pismeni i usmeni prevodioci » General fields

Prevodioci English na Polish Tech/Engineering (2037)
Prevodioci English na Polish Art/Literary (4285)
Prevodioci English na Polish Medical (1185)
Prevodioci English na Polish Law/Patents (795)
Prevodioci English na Polish Science (1211)
Prevodioci English na Polish Bus/Financial (1831)
Prevodioci English na Polish Marketing (8)
Prevodioci English na Polish Other (1)
Prevodioci English na Polish Social Sciences (15628)

English na Polish pismeni i usmeni prevodioci » Specific fields

English na Polish prevodioci: Računovodstvo (1275)
English na Polish prevodioci: Oglašavanje / odnosi sa javnošću (2551)
English na Polish prevodioci: Aeronautika / avijacija / svemir
English na Polish prevodioci: Poljoprivreda (680)
English na Polish prevodioci: Stoka / stočarstvo
English na Polish prevodioci: Antropologija
English na Polish prevodioci: Arheologija
English na Polish prevodioci: Arhitektura
English na Polish prevodioci: Umetnost, zanati, slikarstvo (1298)
English na Polish prevodioci: Astronomija & svemir (211)
English na Polish prevodioci: Finansije (uopšteno)
English na Polish prevodioci: Automatizacija & robotika
English na Polish prevodioci: Automobilizam / automobili & kamioni (1301)
English na Polish prevodioci: Biologija (-tehnologija, -hemija, mikro-) (684)
English na Polish prevodioci: Botanika (297)
English na Polish prevodioci: Građevinarstvo (1506)
English na Polish prevodioci: Posao / trgovina (uopšteno) (3340)
English na Polish prevodioci: Materijali (plastika, keramika itd.) (494)
English na Polish prevodioci: Sertifikati, diplome, dozvole, radne biografije (2140)
English na Polish prevodioci: Hemija; hemijska nauka/inženjerstvo (664)
English na Polish prevodioci: Poezija i književnost (2157)
English na Polish prevodioci: Kinematografija, film, TV
English na Polish prevodioci: Tekstil / odeća / moda (923)
English na Polish prevodioci: Telekomunikacije
English na Polish prevodioci: Računari (uopšteno) (2252)
English na Polish prevodioci: Računari: hardver (1098)
English na Polish prevodioci: Računari: softver
English na Polish prevodioci: Računari: sistemi, mreže (1117)
English na Polish prevodioci: Pravo: ugovori (2474)
English na Polish prevodioci: Kuvanje / kulinarstvo (1471)
English na Polish prevodioci: Kozmetika, lepota (1177)
English na Polish prevodioci: Medicina: stomatologija (410)
English na Polish prevodioci: Mediji / Multimedija
English na Polish prevodioci: Ekonomija (1923)
English na Polish prevodioci: Obrazovanje / pedagogija (2707)
English na Polish prevodioci: Elektronika / elektrotehnika (886)
English na Polish prevodioci: Energija / proizvodnja elek. struje (829)
English na Polish prevodioci: Inženjerstvo (uopšteno)
English na Polish prevodioci: Inženjerstvo: industrijsko (748)
English na Polish prevodioci: Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo (1090)
English na Polish prevodioci: Nuklearni inženjering/nauka (156)
English na Polish prevodioci: Životna sredina & ekologija
English na Polish prevodioci: Ezoterične veštine (206)
English na Polish prevodioci: Ribarstvo
English na Polish prevodioci: Folklor (399)
English na Polish prevodioci: Hrana & mlečni proizvodi
English na Polish prevodioci: Šumarstvo / drvo / drvna građa (310)
English na Polish prevodioci: Nameštaj / bela tehnika
English na Polish prevodioci: Igre / video igre / kockanje / kasino (1350)
English na Polish prevodioci: Rudarstvo & minerali / drago kamenje (186)
English na Polish prevodioci: Genealogija (136)
English na Polish prevodioci: Uopšteno / razgovor / pozdravi / pisma (2373)
English na Polish prevodioci: Genetika (238)
English na Polish prevodioci: Geografija
English na Polish prevodioci: Geologija
English na Polish prevodioci: Državna uprava / politika (1771)
English na Polish prevodioci: Fotografija/snimanje (& grafičke umetnosti) (649)
English na Polish prevodioci: Medicina: zdravstvo
English na Polish prevodioci: Istorija (1220)
English na Polish prevodioci: Turizam & putovanja (3210)
English na Polish prevodioci: Ljudski resursi (1626)
English na Polish prevodioci: Idiomi / maksime / izreke
English na Polish prevodioci: Osiguranje (913)
English na Polish prevodioci: Međunarodne organizacije/razvoj/saradnja (817)
English na Polish prevodioci: Internet, e-trgovina (1627)
English na Polish prevodioci: Investiranje / hartije od vrednosti
English na Polish prevodioci: Metalurgija / livenje (314)
English na Polish prevodioci: IT (informacione tehnologije)
English na Polish prevodioci: Žurnalistika
English na Polish prevodioci: Nekretnine
English na Polish prevodioci: Pravo (uopšteno) (2660)
English na Polish prevodioci: Pravo: patenti, zaštićeni znaci, autorska prava
English na Polish prevodioci: Zakon: porezi & carine (984)
English na Polish prevodioci: Lingvistika (1919)
English na Polish prevodioci: Transport / prevoz robe i ljudi
English na Polish prevodioci: Uprava (menadžment) (1382)
English na Polish prevodioci: Proizvodnja (660)
English na Polish prevodioci: Brodovi, plovidba, pomorstvo (275)
English na Polish prevodioci: Marketing / istraživanje tržišta (2096)
English na Polish prevodioci: Matematika & statistika
English na Polish prevodioci: Medicina (uopšteno) (2019)
English na Polish prevodioci: Medicina: kardiologija
English na Polish prevodioci: Medicina: instrumenti (495)
English na Polish prevodioci: Medicina: farmacija (909)
English na Polish prevodioci: Meteorologija (62)
English na Polish prevodioci: Metrologija (103)
English na Polish prevodioci: Vojska / odbrana (381)
English na Polish prevodioci: Muzika (986)
English na Polish prevodioci: Imena (lična, kompanijska) (227)
English na Polish prevodioci: Ishrana (655)
English na Polish prevodioci: Naftno inženjerstvo/nauka (355)
English na Polish prevodioci: Drugo
English na Polish prevodioci: Papir / proizvodnja papira (168)
English na Polish prevodioci: Patenti (266)
English na Polish prevodioci: Filozofija (631)
English na Polish prevodioci: Fizika
English na Polish prevodioci: Štampa & izdavaštvo (505)
English na Polish prevodioci: Psihologija (1186)
English na Polish prevodioci: Religija (870)
English na Polish prevodioci: Maloprodaja (520)
English na Polish prevodioci: Safety (168)
English na Polish prevodioci: SAP (265)
English na Polish prevodioci: Nauka (uopšteno)
English na Polish prevodioci: Žargon (307)
English na Polish prevodioci: Društvene nauke, sociologija, etika itd. (1531)
English na Polish prevodioci: Sport / fitnes / rekreacija (1062)
English na Polish prevodioci: Geodezija (355)
English na Polish prevodioci: Vino / enologija / vitikultura (163)
English na Polish prevodioci: Zoologija

English na Polish translators and interpreters


O koloni članstvo ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sledeće   Poslednje
Identity Verified   Adam Lankamer
  Financial & Legal Translation
IPO, Pre-IPO, SPO, underwriting, lead arranger, prospectus, SICAV, certified translation, sworn translation, law, finance, accounting, business, marketing, banking, human rights, IT, computer and Internet technologies, tłumaczenia finansowe, tłumaczenia prawne, tłumaczenia specjalistyczne, tłumaczenia przysięgłe, rachunkowość, prawo, finanse, bankowość, Polish translations, Polish legal translations, Polish financial translations, diploma in translation, IOL, structured products ... Polish
Luksemburg
19803 points
English na Polish
Identity Verified   Maciek Drobka
  Beyond Words
mobile phones, mobile devices, mobile technology, mobile communications, telephony, communications, telecommunications, pc, computers, computer networks, corporate, corporate communications, software localization, software localisation, user guides, user manuals, instruction manuals, documentation, online help, web sites, web content, web site localisation, mfp, mfd, all-in-ones, printing, printers, brochures, presentations, hardware, marketing, pr, public relations, press releases, advertising, it, information technology, media, multimedia, internet, e-commerce, mobile content, mobile services, digital imaging, digital photography, mobile photography, mobile imaging, Microsoft, Nokia, Microsoft style, Microsoft guidelines, English to Polish, telefony komórkowe, urządzenia przenośne, urządzenia mobilne, technologia mobilna, komunikacja bezprzewodowa, łączność bezprzewodowa, telefonia komórkowa, telekomunikacja, komputery, sieci komputerowe, lokalizacja oprogramowania, tłumaczenia, instrukcje obsługi, podręczniki użytkownika, dokumentacja, pomoc onlin ... Polish
Poljska
11797 points
English na Polish
Identity Verified   Jerzy Matwiejczuk
  A man of softwares
computers, programming, software, engineering, business, fiction ... Polish
Poljska
7416 points
English na Polish
Identity Verified   Stanislaw Czech, MCIL
  Every word matters
Polish translator in London, English-Polish translations, Polish translations, Polish translator, Polish translation, Polish legal translator, English legal translator, English to Polish legal translator, English to Polish legal translator, English Polish legal translator, English to Polish legal translations, Polish to English legal translator, Polish to English legal translation, Polish English legal translator, Polish English legal translation, legal translations, translation of correspondence, translation of certificates and diplomas, translation of contracts, translation of bylaws, translation of appraisals, translation of statutes, translation of articles of association, translation of regulations, translation of EU documents, translation of websites, contract law, company law, employment law, tort law, EU law, property law, legal translation, business translation, real estate translation, financial translation, tender, consumer law, translation of web-pages, e-commerce, ecommer ... Polish
Velika Britanija
4220 points
English na Polish
Identity Verified   Maciej Andrzejczak
  Professional but affordable
marketing, international trade, management, web pages, stock exchange, finance, insurance, banking, accountancy, quality assurance, procedures, notices d'emplois, communiqués de presse, contrats, cours, logiciels, articles, catalogues techniques, sites internet, discours, rapports, interviews, manuals, projets d'installation, law, patents, machine building, production lines, user manuals, software localization, user interface, Trados, electronics, mechanical engineering, electricity, power industry, Workbench, agriculture, into Polish, Plish, English-Polish translations, devices, medical devices, physiotherapy, IT, automotive, operation and maintenance manual, technical and maintenance documentation, correspondence, contracts, agreements, certificates, business, industry, bookkeeping, military, audit, ISO, CAT, high quality, Poznan, operating instructions, freelancer, Deutsch-Polnisch Übersetzung, Übersetzungen, Ubersetzungen, Techni, Wirtschaft, Jura, Umweltschutz, Vertag, Verträge, Ö ... Polish
Poljska
4026 points
English na Polish
Identity Verified   lim0nka
  my job is my biggest hobby
human resources management, education, psychology, pedagogy, banking, stock exchange, European Union, marketing, food, recipies, guide books, tourism, culture, novels, short stories, movie scripts, subtitling, subtitles, voice-over, film reviews ... Polish
Velika Britanija
3581 points
English na Polish
Identity Verified   Wojciech Sztukowski
  Business-sensitive. See for yourself.
Business, Banking, Finance, Investment, Contracts, Terms and conditions, SAP, Marketing, Web stores, Anti-corruption manuals, Codes of ethics, Health and Safety, Trainings ... Polish
Poljska
2818 points
English na Polish
Identity Verified   Karol Kawczyński
  Expertise in law, finance and accounting
Polish translator, legal translator, financial translator, legal translation, financial translation, business translation, proofreading, editing, English to Polish, Polish to English, English into Polish, Polish into English, English- Polish, Polish-English, EN-PL, PL-EN, freelance translator, freelancer, English to Polish legal translator, English to Polish financial translator, native Polish, Polish linguist, translation services Poland, reliable Polish translator, experienced Polish translator, professional Polish translator, accounting, finance, law, contracts, alternative dispute resolution, business, commerce, banking, economics, stock exchange, securities, insurance, public procurement, human resources, government, management, marketing, market research, financial statements, IFFS, GAAP, IAS, balance sheet, income statement, profit & loss account, cash flow statement, agreements, court orders, judgments, appeals, laws, legislation, legal opinions, powers of attorney, tender docu ... Polish
Poljska
2120 points
English na Polish
Identity Verified   IwonaASzymaniak
  Changing the world one word at a time
English to Polish, Spanish to Polish, agriculture, animal husbandry, animal genetics, art, literature, poetry, linguistics, philosophy, politics, history, banking, accounting, management, human resources, general law, contracts, localization, software ... Polish
Velika Britanija
1790 points
English na Polish
Identity Verified   Magda Dziadosz
  Polish translator & interpreter
translator, interpreter, accounting, auditing, banking, finance, EU integration, government, insurance, law, training, housing, water/wastewater, solid waste infrastructure, economic development, strategy building, financial audit, Wordfast, Warsaw, Warszawa ... Polish
Poljska
1545 points
English na Polish
Identity Verified   Michal Glowacki
  MA MCIL MITI / words that work for you
English, Polish, translator, interpreter, translation, interpreting, site, dialogue, consecutive, poland, marketing, advertising, automotive translator, warsaw, business translation, business translator, copywriter, copy writer, transcreation, transcreator, localization, localisation, adaptation, creative translation, translate, interpret, medical appointment, localization, trados, russian, English-Polish, Polish-English, Polish-russian, russian-Polish, tłumaczenia, tlumacz, ustne, pisemne, ustny, pisemny, tłumacz, symultaniczny, konsekutywny, wielka brytania, tłumaczenie, angielski, polski, rosyjski, angielsko-polski, rosyjsko-polski, korekta, języki obce, Michal, Michał, Michaw, Michav, Głowacki, Glowacki, Michael, Polish-English, polski>angielski, jezyk, angielski, tlumacz ustny, tlumacz pisemny, tlumaczenia ustne, tlumaczenia pisemne, translator, polski, michtranslations, michtranslation, michtrans, glowacki, public service, memoQ, automotive, motor, photography, tourism, travel, m ... Polish
Poljska
1410 points
English na Polish
Identity Verified   Dawid Mazela, MA, MCIL
  Translating meaning, not words
Polish translation, English to Polish, IT translation, computing, imaging, information technology, electronics, manuals, technical specification ... Polish
Poljska
1221 points
English na Polish
Identity Verified   Jarosław Napierała
  reliable & flexible
English-Polish Polish-English sworn translator certified professional ... Polish
Poljska
951 points
English na Polish
Identity Verified   Agnieszka Zmuda
  BA in HRM & Engl.Phil.; 5 yr work in HR
Human Resources Management, HR, personnel, work, training, leadership, competencies, development, employment contract, job order, labour code, business, marketing, real estate, humanities, social science, education, travel, tourism, English, Catalan, Italian, Spanish, French, Zarządzanie Zasobami Ludzkimi, ZZL, kadry, personel, praca, szkolenie, przywództwo, kompetencje, rozwój, umowa, zlecenie, kodeks pracy, biznes, marketing, nieruchomości, humanistyczne, edukacja, podróże, turystyka, angielski, kataloński, włoski, hiszpański, francuski ... Polish
Poljska
886 points
English na Polish
Identity Verified   Joanna Sobolewska-Kurpiel
  Reliable medical translations
tłumaczenia medyczne, angielski, tłumacz, Polish, medical translations, medicine, pharmacology, informacja dla pacjenta, formularz świadomej zgody, patient information, subject information, informed consent form, informed consent document, clinical study protocol, protocol synopsis, protokół badania klinicznego, medical doctor, health, summary of product characteristics, charakterystyka produktu leczniczego, clinical medicine, preventive medicine, health education, ulotka dla pacjenta, case report, ICF, patient guide, CAT, Wordfast, Trados ... Polish
Poljska
808 points
English na Polish
Identity Verified   Teresa Jaczewska
  20 years of experience in translating
pharmaceuticals, medicinal, medicin, drugs, regulatory, registration dossiers, SPC, PIL, ICF, DMF, IVD, marketing, QC, QA, audits, validation, GMP, contracts, licence agreements, pharmaceutical, technology, manual, manuals, business, accounting, insurance, finance, medical, health, food, drink, gardening, TRADOS, localization, cosmetics, nutritionals, fashion, infusion solutions, html, webpage, regulatory, machine, home appliance, IT, computer, hospital discharge reports, CTA, protocols, synopsis ... Polish
Poljska
703 points
English na Polish
Identity Verified   Jacek Mozdyniewicz
  serious and experienced
technical translation, software & website localization, reliable delivery ... Polish
Poljska
596 points
English na Polish
Identity Verified   Adam Łobatiuk
  With the reader in mind
Polish, poland, English, belarussian, belarusian, translation, localization, localisation, software, mobile, cell, phone, computer, PC, system, hardware, IT, telecom, telecommunications, sports clothing, sports footwear, marketing, guides, manuals, press releases, PR, marketing, public relations, experience, experienced, sdl trados, studio, memoq ... Polish
Poljska
546 points
English na Polish
Identity Verified   Letra
  Technical/Marketing/Standards 17yrs exp.
advertising, agriculture, air conditioning, amplifiers, Audio Video, AutoCAD, Autodesk, automotive, AV, bearings, Bluetooth, brochures, camcorders, cameras, cars, clinical trials, communications, computer networks, computers, corporate, corporate communications, cranes, digital imaging, digital photography, documentation, e-commerce, engineering, English to Polish, equipment, excavators, flat TV, forestry, furniture, garden, GPS, handsets, hardware, hardware, headsets, heat pumps, help files, household, information technology, instruction manuals, instructions, internet, irrigation, ISO, it, laptops, lawn mowers, LCD, Lean, machinery, machines, manuals, marketing, media, metallurgy, Microsoft, Microsoft guidelines, Microsoft style, mobile communications, mobile content, mobile devices, mobile imaging, mobile phones, mobile photography, mobile services, mobile technology, monitors, multimedia, notebooks, office, online help, OSHA, pc, pr, playground, power tools, presentations, press re ... Polish
Poljska
533 points
English na Polish
Identity Verified   Adam Jarczyk
  MScEE, Sysadmin, SDL certified, EN<>PL
Polish<>English, engineering degree, translations, IT, technical, mechanical engineering, industrial engineering, mining, Safety, machines, manuals, software, hardware, networks, automation, documentation, handbooks, telecommunications, Trados Studio 2009, MultiTerm certified, TRADOS certified, experience, transportation, EN>PL, PL>EN, monolingual Polish, PL>PL, website translation, work Safety, automotive, shipping, transport, transportation, music, photography, website localization, electrical engineering, electronics, proofreading, editing, copy-editing, research, transcreation, translation, terminology, translation memories, text creation, adiustacja, adiustator, doświadczenie praktyczne, doświadczony tłumacz, duże doświadczenie zawodowe, korekta, korekta techniczna, korektor, korektor techniczny, magister inżynier, politechnika, przygotowanie do druku, redakcja, redakcja techniczna, redaktor, redaktor techniczny, specjalista, specjalizacja, tłuma ... Polish
Poljska
434 points
English na Polish
Identity Verified   Pawel Michniak
  Trados, WF, degree in law, since 1998
translator, interpreter, consecutive, simultaneous, Polish translator, translation, tłumacz, ustny, konsekutywny, symultaniczny, tłumacz angielski, tłumaczenie ... Polish
Poljska
405 points
English na Polish
  Maja Walczak
  Law, Marketing, Business; Trados
Polish, English, English into Polish, translation, interpreting, law, finance, business, finance, vioceover, Polish interpreter, Polish translator, human resources, marketing, management, legal translations, public services, website translation, tłumacz języka angielskiego, tłumacz angielskiego, tłumacz angielskiego, tłumacz języka angielskiego kalisz, tłumacz angielskiego kalisz, tłumacz angielskiego wielkopolska, tłumaczenia konsekutywne, tłumacz ustny kalisz, tłumacz ustny ostrów wielkopolski, tłumaczenie stron internetowych, tłumaczenia wyjazdowe, tłumaczenie artykułów, tłumaczenie umów, tłumaczenia, strony internetowe, Maja Popęda, ... Polish
Poljska
355 points
English na Polish
Identity Verified   Karol Kacprzak
  Passionate about gaming
English, Polish, video, games, casino, poker, gaming, betting, cartoons, scripts, subtitles, voice-over, dubbing, genealogy, religion, architecture, esoteric practices, web pages, it, localization, angielski, polski, kasyno, gry, kreskówki, listy dialogowe, napisy, dubbing, skrypty, genealogia, religia, architektura, ezoteryka, strony internetowe, informatyka, lokalizacja, mobile applications, aplikacje, komórki ... Polish
Poljska
358 points
English na Polish
Identity Verified   Piotr Bienkowski
  23 years of translator experience!
papermaking, pulp industry, localization, software, hardware, peripherals, CAT, XML, Swordfish, SDLX, HTML, Trados, XLIFF Editor, telecommunications, printing, process control, automation, contracts, consumer electronics, manuals, help files, documentation, work Safety, occupational Safety, work regulations, company policy, environment, MSDS, programming, scripting, macros, VBA, XSLT, open source, SDL Trados Studio 2014 ... Polish
Poljska
353 points
English na Polish
Identity Verified   Monika Rozwarzewska
  Ex journalist, Translator since 1998
general; education, medicine, psychology, food, music, agriculture, zoology, cosmetics, childcare, conference interpreter, marketing, meditation, origami, tai chi, pilates, books, domestic violence, tourism, touristic, fitness, sport, wellness, code of conduct, network marketing, FIFA, soccer, football, volleyball, sport, sports, surveys, Opole, English to Polish, Polish translator ... Polish
Poljska
383 points
English na Polish
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sledeće   Poslednje