https://www.proz.com/kudoz/persian-farsi-to-english/other/6951070-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D9%85-%DA%AF%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87-%D8%B4%D8%AF%D9%87-%D8%A7%D8%B3%D8%AA.html
Apr 13, 2021 02:42
3 yrs ago
14 viewers *
Persian (Farsi) term

تراکم گرفته شده است

Persian (Farsi) to English Other Other
وجود فضاهای باز در شهرها و قابل استفاده بودن این فضاها در هنگام وقوع زلزله نقش مهمی در کاهش آسیب‌ها و تلفات ناشی از این سانحه دارد. برای رسیدن به آسیب‌پذیری منطقه بر اساس شاخص دسترسی به فضاهای سبز، از این فضاها تراکم گرفته‌شده است

Proposed translations

+5
1 hr
Selected

The density has been calculated

احتمالا منظورشون محاسبه یا تخمین تراکم هست
The density of these spaces has been calculated/evaluated/determined
Peer comment(s):

agree Marzieh Izadi
1 hr
agree Ehsan Alipour
6 hrs
agree farzane sp
10 hrs
agree Zeynab Tajik
11 hrs
agree Sina Salehi
5 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs

The density of these spaces has been estimated.


Something went wrong...