This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 31 eng>ara Humbles you ستعلمك الحياة أن تكون زاهداً خاشعاً كلما تقدم بك العُمر pro closed ok
4 Feb 28 eng>ara Latin X من أصول لاتينية pro closed ok
- Feb 24 eng>ara with references بالرجوع إلى الحالات /الأدلة السابقة pro open no
- Feb 24 eng>ara a membership association جمعية بنظام الانتساب pro closed no
4 Feb 19 eng>ara game night ألعاب السّمر pro closed ok
- Feb 19 eng>ara step down from a hospitalization خطوة انتقالية تمهيداً للشفاء التام ومغادرة المستشفى pro closed ok
- Feb 7 eng>ara stage-managed product presentations أحداث/فعاليات مُنظمة بدقة لتقديم المنتج في صورة محددة pro open no
- Feb 17 eng>ara to sell another day. الاستمرار في المثابرة/السعي لتحقيق النجاح pro closed ok
- Feb 17 eng>ara vision التصور الواضح/البصيرة القوية/فطنة pro closed no
- Feb 17 eng>ara entrepreneurial greatness عظمة العمل الريادي/عظمة ريادة الأعمال pro closed no
4 Feb 13 eng>ara VC-level growth prospects احتمالات نمو سريع وهائل من شأنه أن يكون جاذباً لرأس المال الاستثماري pro closed ok
4 Feb 13 eng>ara true custom build حلول مُخصصة/تطوير خارج نطاق أطر العمل الموضوعة مسبقاً pro closed ok
- Feb 13 eng>ara get acquired من المرجح أن تحصل على/يمكنك الحصول على pro closed no
4 Feb 13 eng>ara career entrepreneur باعتباري من العاملين في مجال ريادة الأعمال/كواحد من العاملين في مجال ريادة الأعمال pro closed ok
- Feb 11 eng>ara career latticing التطور الوظيفي في كل الاتجاهات/الارتقاء الوظيفي في كل الاتجاهات/المسار المرن pro open no
- Feb 4 eng>ara majestically فاخرة pro just_closed no
- Feb 4 eng>ara unexpected richness and depth للحصول على مِسك طَيب ذو رائحة قوية ونفاذة تقوق التوقعات pro just_closed no
4 Feb 3 eng>ara Aftercare تحالف/رابطة/أئتلاف رعاية خيول السباق المتقاعدة pro closed no
4 Jan 21 ara>eng جزئية Partial University Certificate pro closed no
4 Jan 7 eng>ara I am moved by zeal for you يدفعني حُبي للتفاني في خدمتك pro closed ok
- Dec 20 '23 ita>eng assimilato fully understood/absorb pro closed ok
- Dec 20 '23 eng>ara Registry Forensics - Windows سجل الأنشطة التي يقوم بها المستخدم على نظام ويندوز pro closed ok
- Dec 20 '23 eng>ara 9-credit elective component تسع موضوعات/مقررات/دراسات اختيارية معتمدة pro closed ok
- Dec 8 '23 eng>ara choke up‎ يكبح مشاعره وأحزانه/يكتم انفعالاته pro open no
- Nov 21 '23 eng>ara Flashbacks and fore-shadowing يستعيد /يسترجع ذكريات الماضي وينذر بوقوع أحداث في المستقبل pro closed no
- Nov 19 '23 eng>ara Prevail يبدو واضحاً/جلياً/ظاهراً pro closed no
- Nov 18 '23 ita>eng tracolla a mano over the shoulder or by hand pro closed ok
- Nov 17 '23 eng>ara Type of ticket item نوع السلع/المنتجات ذات الأسعار والأرباح المرتفعة pro closed ok
- Nov 17 '23 eng>ara mentorship- engineering entrepreneur. فترة من /دورة قي التوجية والإرشاد - رائد في مجال الأعمال الهندسية pro open no
4 Nov 15 '23 eng>ara hierarchy of norm التسلسل الهرمي للمعايير/القوانين/اللوائح/القواعد pro closed no
- Nov 15 '23 ara>eng الحوالة الأميرية by mail transfer/ postal money order pro open no
- Oct 30 '23 eng>ara vote with their feet يمتنعون عن/يتوقفون عن pro open no
- Oct 19 '23 eng>ara Stomp out other competitors هزم المنافسين الآخرين هزيمة ساحقة pro closed ok
4 Oct 9 '23 eng>ara GLOW REVEALER ESSENCE glow revealer essence pro closed no
- Oct 3 '23 ara>eng وأنا وحظي as luck would have it/as chance would have it pro closed ok
- Oct 2 '23 eng>ara Visionaries الملهمون/الحالمون pro closed ok
- Oct 2 '23 ara>eng يقدمونه قبل من أخذ رقم The elderly shall precede their turn pro closed ok
- Oct 2 '23 ita>eng sellerine upholstery tacks pro just_closed no
4 Oct 2 '23 ara>eng عزب manor houses/country estates pro closed ok
- Sep 30 '23 eng>ara existence has been given as a reason by نفاذ اتفاقية الجرائم الإلكترونية كان سبباً pro closed ok
- Sep 30 '23 eng>ara Run off stitches غرز متصلة/بارزة pro closed ok
4 Sep 30 '23 eng>ara floats غرز عائمة/غير متداخلة pro closed ok
- Sep 30 '23 eng>ara Attached thread بكرة خيط/لفة خيط مرفقة pro closed ok
- Sep 29 '23 eng>ara sparked the entrepreneurial Big Bang أطلق شرارة التغيير الجذري/الإصلاحات الجذرية في مجال ريادة الأعمال pro closed ok
4 Sep 26 '23 eng>ara welcomed beyond موضع ترحيب خارج نطاق/موضع حفاوة خارج نطاق pro closed ok
4 Sep 26 '23 eng>ara replicate نسخ/إصدار نسخاً من pro closed ok
- Sep 26 '23 eng>ara cyber-enabled جرائم ألكترونية/جرائم مرتكبة عبر شبكة الأنترنت pro closed ok
4 Sep 26 '23 eng>ara thus one that can من هذا المنطلق يُمكن أن pro closed ok
- Sep 25 '23 eng>ara segmented diamond wheel عجلة /قرص/أسطوانة الماس لتقطيع الجرانيت pro just_closed no
- Sep 24 '23 eng>ara matrixed personnel موظفون يعملون تحت رئاسة اثنان من المديرين/ يتبعون إدارتين pro closed no
Asked | Open questions | Answered