Winning entries could not be determined in this language pair.There were 3 entries submitted in this pair during the submission phase. Not enough votes were submitted by peers for a winning entry to be determined.Competition in this pair is now closed. |
Michaël Moisseff az Orr, amely hozzá van szokva a felfedezetlen szagokhoz. Megalkotta azt az aromát, amely az űrhajósok által a holdra szállás során megtapasztalt szagot adja vissza. A magát csak „illatszobrászként” aposztrofáló aromakészítő, Michaël Moisseff, másnéven az Orr, elsőként hozott létre egy igen különleges szagot: a Hold szagát. Ehhez asztronauták beszámolóit vette alapul. „Szkafanderrel a fejükön, az aláöltözetben és az űrruhában nyilván nem éreznek szagokat. Ám amikor visszatérnek a leszállóegységbe, kibújnak a szkafanderből, és amikor mindent levettek, a kabin bukéja megváltozik, és már ennek a behordott fekete pornak a szaga lengi be” – avat be. Ezután Michaël Moisseff felfedi a holdillat titkait. „Alapvetően ásványos vonalon indultunk, tehát koksszal, aztán kalciumszármazékokkal. Egy szag tulajdonképpen egy anyag, levegőben keringő molekulák, amelyek bejutnak az orrlyukakba, ahol a szagérzékelőnk van. Ebben pedig kis zárak vannak, és úgy kell elképzelni, hogy a parányi szagmolekulák valójában kicsiny kulcsok” – magyarázza. A Hold szagát az Haut-Garonne megyében található Toulouse Űrvárosában ismerhetjük meg. Xavier Penot, az Űrváros tudományos munkatársa szerint a cél az volt, hogy „lehetővé tegyük a látogató számára, hogy olyan eredeti tapasztalatot szerezzen, mint az űrhajósok, akik a Holdra léphettek”. Egy kínai szonda már holdra szállt 2019 januárjában, míg a dél-koreai és japán holdra szállási programok megvalósítása 2020 és 2021 végére várható. Az Egyesült Államok pedig 2024 táján készül a Hold felszínére való visszatéréssel. | Entry #31504 — Discuss 0 — Variant: Hungary
|
Michael Moisseeff egy titokzatos illatokhoz szokott, hivatásos „orr”. Megalkotott egy illatszert: kreációja azt a szagot adja vissza, melyet az űrhajósok fedezhettek fel a holdra szálláskor. Magát az „illatok szobrászművészének” nevezi. Michael Moisseeff – parfümtervező és orr – rekonstruált elsőként egy meglehetősen egyedülálló illatot, a Holdét. Ehhez az űrutazók beszámolóira támaszkodott. Magyarázata szerint az űrhajósok „sisakkal a fejükön, a többrétegű űrruhában nyilvánvalóan nem érezték a szagot. Ezt követően azonban visszamentek az egységükbe és levették a szkafandert, és miközben ott mindent levettek, észrevették, hogy a kabin szaga megváltozott: ilyen égettlőporszag érződött”. Michael Moisseeff kisvártatva elárulja holdparfümje titkát. Ahogy kifejti, „ásványos illatokról van szó, nevezetesen kokszról meg aztán kalciumszármazékokról. A szag az nem más, mint anyag: molekulák alkotják, melyek a levegőben bolyonganak, majd az orrnyíláson keresztül eljutnak egy érzéksejthez. És ez utóbbiban, ott pici kulcslyukak vannak; és a kis szagmolekulákat kell pici kulcsoknak elképzelni”. A holdszag lelőhelye Franciaország, azon belül is a toulouse-i űrpark (Cité de l’espace). Xavier Penot, az űrpark tudományközvetítője szerint a cél az, hogy „a látogatóknak egy annyira újszerű élményben lehessen részük, mint az űrutazóknak lehetett a holdon”. Egy kínai szonda már 2019 januárjában landolt a Holdon, ugyanakkor a dél-koreai és a japán Hold-program 2020 végét és 2021-et célozza meg. Az Egyesült Államok arra készül, hogy legkésőbb 2024-re tér vissza a Hold porára. | Entry #30682 — Discuss 0 — Variant: Hungary
|
Michaël Moisseeff olyan Orr, aki hozzá van szokva az ismeretlen illatokhoz. Megalkotta annak a szagnak a reprodukcióját, amelyet az űrhajósoknak volt alkalma felfedezni, amikor a Holdon jártak. Michaël Moisseeff magát „aromaszobrásznak” nevezi. A parfümkreátor olyan Orr, aki elsőként reprodukált egy igen különleges szagot, mégpedig a Holdét. Ehhez űrhajósok beszámolóira támaszkodott. „Fejükön szkafander, be vannak öltözve, nyilvánvaló, hogy nem éreznek szagokat. Viszont a modulba visszatérve leveszik a szkafandert, és amikor már minden öltözetetet levetettek, a kabin szaga megváltozik. Ez a szag pedig olyan, mint az égett lőporé” – árulja el. Ezután felfedi holdparfümjének titkait. „Ásványokkal dolgozom, így kénmentesített szénnel meg kalcium-származékokkal. A szagok olyan anyagok, amelyeknek a molekulái a levegőben terjednek, és az orrlyukon keresztül eljutnak oda, ahol az érzékelő van. Ebben pedig kicsiny zárak vannak, és a kicsiny szagmolekulákat kicsiny kulcsoknak tekinthetjük” – magyarázza. A Hold szaga Toulouse-ban (Haute-Garonne megye), a Cité de l'espace-ban (Űrváros) található. Xavier Penot, a Cité de l'espace tudományos szóvivője szerint a cél, hogy „a látogatók az eredetihez a lehető legjobban hasonlító élményben részesüljenek, mint amilyet az űrhajósok élhettek át a Holdon”. 2019 januárjában már holdra szállt egy kínai szonda, míg Dél-Korea és Japán holdprogramjai 2020 végét és 2021-et tűzték ki célul. Az Egyesült Államok a Holdra való visszatérését 2024-ig tervezi megvalósítani. | Entry #31054 — Discuss 0 — Variant: Not specified
|