This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
All in a moment, years ago,
The boy I was became a man:
Suddenly my life began!
I saw the world before me— So
That ploughman by his horses stands
Sweating on the first hill's brow,
Having left the riverlands
Furrowed in the vale below,
And sees a mountainside to plough,
Barren rock to blunt his share,
Thunder hanging in the air,
And the black peak above him, bare,
Waiting now.
—Let him plough it if he dare!
시작
수년 전, 모두 한순간에, 나였던 소년은 한 남자가 되었네. 갑작스레 내 생이 시작되었네! 내가 향하는 세계를 보았네— 그렇게 말 쟁기를 끄는 저 사람이 서 있네 첫 언덕의 꼭대기에서 땀을 흘리면서, 강의 나라를 떠나와 계곡 아래에 고랑을 만들고, 쟁기질할 산비탈을 바라보네 보습을 무디게 만들 척박한 바위, 계속되는 천둥, 그리고 쟁기꾼 위의 헐벗은, 검은 봉우리, 지금 기다리고 있네. —감히 할 수 있다면 쟁기질하게 하라!