Apr 9, 2008 10:53
17 yrs ago
12 viewers *
srpski term
rukovodilac pravnog lica
srpski
Biznis/finansije
Ekonomija
Dokument je o Toku novca i na kraju dokumenta treba da stoji potpis rukovodioca pravnog lica ali ne znam kako prevesi taj termin
Change log
Apr 11, 2008 08:00: Mira Stepanovic changed "Language pair" from "srpski na engleski" to "srpski"
Responses
+2
3 h
Selected
odgovorno lice u pravnom licu
To je terminologija Zakona o radu, a na engleski kad se prevede zvuci ovako: A responsible preson in a legal entity, ili company.
Pravno lice jeste legal entity ali moze da se prevede i sa
Company.
Sve u svemu, rukovodilac pravnog lica je jednostavno Director of Company
Pravno lice jeste legal entity ali moze da se prevede i sa
Company.
Sve u svemu, rukovodilac pravnog lica je jednostavno Director of Company
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
10 min
Bogdan Petrovic
Srbija
Srbija
Native in srpski
&
srpski
Specializes in field
Srbija
Simultaneous and Written translation
Native in: srpski
Works in: engleski na srpski, engleski na srpskohrvatski, francuski na srpski, and 4 more.
manager of the legal entity
to je onako rudimentarno, trebalo bi da je to to. Verovatno može da se kaže i drugačije.
Something went wrong...