https://srp.proz.com/kudoz/Serbian/medical%3A-health-care/2433665-stacionar.html

Glossary entry

srpski term or phrase:

stacionar

srpski answer:

stacionarno/bolničko lečenje/ispitivanje

Added to glossary by Mira Stepanovic
Feb 23, 2008 21:50
17 yrs ago
35 viewers *
srpski term

stacionar

srpski Medicina Medicina: zdravstvo
Račun medicinskih usluga
Vrsta usluge: stacionar

Jel to znaci bolnički boravak
Change log

May 25, 2008 07:18: Mira Stepanovic Created KOG entry

Discussion

Mihailolja Feb 26, 2008:
Ako je naslov računa kao sto kažete onda sam i ja zbunjen(!) Logicno bi bilo da ispod tog naslova je spisak lekova ili nesta slicno?
Veronica Prpic Uhing (asker) Feb 25, 2008:
Hvala Mihailolja - Račun navađa stavke kao prijem, boravak, operacija, labaratorijski testovi, lekovi itd., tako da izgleda kao račun bolničkog lečenja, samo što je naslov računa kao što sam navela

Responses

7 dana
Selected

stacionarno/bolničko lečenje/ispitivanje

stacionar - 'stacionarno lečenje/ispitivanje' ili kao što ste rekli 'bolničko lečenje' tj. hospitalizacija.
npr.:

I Odeljenje za gastroenterologiju ( lok 37-31)

* Odeljenje obavlja stacionarno ispitivanje i lečenje bolesnika sa oboljenjima organa za varenje hrane. Smešteno je u zgradi ranije Interne A klinike, na II spratu. Ima ukupno 26 postelja (18 postelja standardne nege kao i 8 postelja poluintenzivne nege).

ili:

II Odeljenje za hepatologiju ( lok 37-27)

* Odeljenje obavlja stacionarno ispitivanje i lečenje bolensika sa oboljenjima jetre i bilijarnog stabla. Smešteno je u zgradi ranije Interne A klinike na II spratu. Ima ukupno 24 postelje (16 postelja standardne nege kao i 8 postelja pouintenzivne nege).
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mira, hvala puno svaka čast to je to!"
22 h

dispensary

My edition of Morton Benson has this as "Dispensary" or "Aid station", an office or place where medicines are given out.

Neka vrsta apoteke?
Something went wrong...