Glossary entry (derived from question below)
srpski term or phrase:
Elaborat o opravdanosti zajedničkog ulaganja
engleski translation:
Joint venture justification report
Added to glossary by
Asmir Lugavić
Feb 12, 2019 10:35
6 yrs ago
18 viewers *
srpski term
Bosna i Hercegovina
Native in: srpskohrvatski 
, bosanski
Elaborat o opravdanosti zajedničkog ulaganja
srpski na engleski
Biznis/finansije
Pravo: ugovori
Elaborat- Study?
Proposed translations
7 h
Dragana Rajkov-Šimić
Srbija
Srbija
Native in srpski
Specializes in field
Srbija
Main focus legal, economics and IT
Native in: srpski
Works in: srpski na engleski, engleski na srpski, hrvatski na engleski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Joint venture justification report
Predlog, radi jasnije distinkcije izmedju pomenuta dva dokumenta
Note from asker:
| Da,to je to.Hvala. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 min
Dragana Rajkov-Šimić
Srbija
Srbija
Native in srpski
Specializes in field
Srbija
Main focus legal, economics and IT
Native in: srpski
Works in: srpski na engleski, engleski na srpski, hrvatski na engleski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Feasibility study for joint venture
Da, elaborat se skoro uvek prevodi kao study; moj predlog za prevod cele konstrukcije (iz prakse) je gore navedeno resenje.
Note from asker:
| Problem mi je što u tom samom Elaboratu imam termin Studije izvodljivosti u vezi izgradnje projekta,pa da mi je kako distancirati ta dva pojma. |
6 h
Elio Verbanac
Hrvatska
Hrvatska
Works in field
Hrvatska
Quality & Experience
Native in: hrvatski , srpskohrvatski
Works in: hrvatski na engleski, engleski na hrvatski, bosanski na engleski, and 7 more.
economic/financial justification study for joint venture
Prijedlog.
Something went wrong...