Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The commission fee
Bosnian translation:
Provizija za uslugu
Added to glossary by
Kornelija Karalic
Jan 1, 2006 22:26
18 yrs ago
English term
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
The commission fee is ...
Homework / test
English to Bosnian
Bus/Financial
Finance (general)
U banci.
Proposed translations
(Bosnian)
| 5 +6 | provizija; komisiona provizija |
V&M Stanković
|
Proposed translations
+6
31 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
the commission fee
Selected
provizija; komisiona provizija
"provizija (komisiona provizija) je (iznosi)..."
commission fee > komisiona provizija
(Cvejić M, Poslovni rečnik
Gligoriojević V, Ekonomski rečnik)
AGREEMENT ESTABLISHING THE EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMEN - SPORAZUM O OSNIVANJU EUROPSKE BANKE ZA OBNOVU I RAZVOJ
(iv) currencies received by the Bank in payment on account of principal, interest, dividends or other charges in respect of loans or investments, or the proceeds of disposal of such investments made out of any of the funds referred to in subparagraphs (i) to (iii) of this paragraph, or in payment of commission fees or other charges.
(iv) valute koje je banka primila na temelju glavnice, kamata, dividenti ili drugih pristojbi koji su u svezi s zajmovima i ulaganjima, ili koje proizlaze iz raspolaganja investicijama ostvarenim iz bilo kojeg fonda navedenog u podstavku (i) do (iii) ovog stavka, ili u plaćanju provizije, pristojbi ili drugih davanja.
(http://hrvatska.poslovniforum.hr/nn-arhiva/00050/0506a.asp)
commission fee > komisiona provizija
(Cvejić M, Poslovni rečnik
Gligoriojević V, Ekonomski rečnik)
AGREEMENT ESTABLISHING THE EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMEN - SPORAZUM O OSNIVANJU EUROPSKE BANKE ZA OBNOVU I RAZVOJ
(iv) currencies received by the Bank in payment on account of principal, interest, dividends or other charges in respect of loans or investments, or the proceeds of disposal of such investments made out of any of the funds referred to in subparagraphs (i) to (iii) of this paragraph, or in payment of commission fees or other charges.
(iv) valute koje je banka primila na temelju glavnice, kamata, dividenti ili drugih pristojbi koji su u svezi s zajmovima i ulaganjima, ili koje proizlaze iz raspolaganja investicijama ostvarenim iz bilo kojeg fonda navedenog u podstavku (i) do (iii) ovog stavka, ili u plaćanju provizije, pristojbi ili drugih davanja.
(http://hrvatska.poslovniforum.hr/nn-arhiva/00050/0506a.asp)
Peer comment(s):
| agree |
Dusica Cook
42 mins
|
|
hvala
|
|
| agree |
Mirela Tankovic, CoreCHI™
: provizija
1 hr
|
|
hvala
|
|
| agree |
Veronica Prpic Uhing
1 hr
|
|
hvala
|
|
| agree |
Natasa Grubor
: provizija
10 hrs
|
|
hvala
|
|
| agree |
Miomira Brankovic
: provizija
15 hrs
|
|
hvala
|
|
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
23 hrs
|
|
hvala
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno jako ste svi ljubazni. Puno ste mi pomogli."
Discussion