This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dutch to Italian (Univerisity of Trieste - SSLMIT) English to Italian (University of Trieste - SSLMIT) Spanish to Italian (University of Trieste - SSLMIT) German to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Traduzione giuridica, tecnica, di marketing, pubblicitaria e di carattere generale. Localizzazione di pagine web, software localization, IT, arti grafiche.
Maggio-novembre 2003: Project manager presso agenzia di traduzioni a Barcellona.
Novembre 2003-luglio 2004: Traduttrice in-house presso il Ministero della Giustizia, Roma. Dipartimento giustizia minorile.
Dicembre 2004-settembre 2006: traduttrice in-house per agenzia di localizzazione a Bruxelles, Belgio.
Dal 1999 collaborazioni come traduttrice ed interprete freelance con varie agenzie italiane ed estere.