Translator since 1989, freelance until 1992, then full-time, working with direct clients and as an agency.

Translation and transcreation since 1992.

Hundreds of direct, satisfied loyal clients in over 30 years of full-time work: banks, SpA (plc) companies, multinationals, law firms, academic/state institutions, SMEs and private clients. 

Huge experience/knowledge in terms of subject areas and sheer volume of material read/translated/managed.

Realiable, time- and cost-optimising service. Excellent customer feedback. 

Other: Many interests and hobbies, both related to the translation areas I work in (business, marketing, culture) and a swathe of other subjects.

Style and tone of voice honed over the years to retain accuracy while being immediately approachable for the target reader. In promotional material, both professional and persuasive :-) 

Always rather busy with ongoing projects, I'm flexible enough to fit in urgent projects. 

Prices: very competitive for end customers, but not low enough for most agencies. 

For new customers, I have to ask for payment on ordering. Preferential terms for regular clients. 

I'm always glad to make new contacts, both potential customers and suppliers. 

Thank you - Ivor